回覆列表
-
1 # 狗子日常搞笑
-
2 # 時光煮雨1976a
我們家是做農產品採購的,有時候我也會跟車下鄉。那一次到新泰什麼地來名字記不得了,去收購花生,他們村裡有人問你們收銀子不,我沒聽懂就問了一遍,他又說你們收銀子不。
我說我們不收銀子(哎呦喂,銀子不便宜呀)我們只收花生。
後來問當地代購的那個經紀人,才知道銀子是花生米,應該叫仁子吧。
我們這邊管摔壞了叫ka壞了,而和我們一山之隔的的那個村,管渴了也叫kα了,那次去那個村,一個婦女呼呼的往家裡跑,一個人問:他二嬸子,你跑啥?
哎呀大哥,我出坡一頭午了,嚴道ka死嘍,才趕回來,要不不撐勁嘍。
我說,你ka著嘍不去醫院,往家跑啥呀?
那人一愣,我回家哈飛(喝水),去醫院幹啥?
我一同學離我家幾十公里的路,一次去她家玩,她媽媽和她說話:妮子,你二嫂子qie下了,你呆會去外邊著捎回來點雞蛋紅糖哈。
我看看天:嬸子,才中午不到呢,那個二嫂qie下幹啥,還要雞蛋紅糖。
我同學笑出了眼淚,原來,他們那邊生了孩子叫qie下了,而我們這邊qie下了是睡覺的意思。
我姐姐外嫁,去了濰坊的一個小鄉村,他們那兒管奶奶叫媽媽(一聲)。我姐的老婆婆正月初三生日,有一次他們在我媽家過年,年後初二就要往回走,我媽說多待天吧,天天(外甥小名)說老媽媽生日,得趕回去吃蛋糕。
我照外甥屁股一腳:臭小子,沒大沒小,怎麼一點禮貌也沒有,老媽媽是你叫的?
我姐笑:我的老婆婆,人家那邊奶奶叫媽媽(一聲)老奶奶叫老媽媽。
我補給了外甥一百塊錢,誰叫我冤枉了他呢!!我們這邊管上了年紀的女人叫老媽媽,雖然不是貶義的,可也有些瞧不上眼的意思。
類似的笑話還有好多,它教給我一個道理,出門在外,少說話多做事,多聽多問,才會不惹人嫌棄。
這是什麼梗???
方言,為什麼叫方言,
就是因為誰都聽不懂,我特麼一個宿舍的,還是同一個市的,方言就有6種,只能靠翻譯普通話來生活,十分尷尬。