《cáo chōng chēng xiàng 》
cáo chōng shēng wǔ liù suì ，zhì yì suǒ jí ，yǒu ruò chéng rén 。shí sūn quán céng zhì jù xiàng ，tài zǔ yù zhī qí jīn zhòng ，fǎng zhī qún xià ，xián mò néng chū qí lǐ 。chōng yuē ：“zhì xiàng yú chuán shàng ，kè qí shuǐ hén suǒ zhì 。chēng wù yǐ zǎi zhī ，zé xiào kě zhī yǐ 。fù chēng tā wù ，zé xiàng zhòng kě zhī yě 。”tài zǔ dà yuè ，jí shī háng yān 。
1.原文：曹衝生五六歲，智意所及，有若成人。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，鹹莫能出其理。衝曰：“置象於船上，刻其水痕所至。稱物以載之，則校可知矣。複稱他物，則象重可知也。”太祖大悅，即施行焉。
2.翻譯：曹操的兒子曹衝到五六歲的時候，知識和判斷能力意識所達到的程度，可以比得上成人。孫權曾經送來過一頭巨象，曹操想要知道這象的重量，詢問他的下屬，都沒法想出稱象的辦法。曹衝說：“把象安放到大船上，在水面所達到的地方做上記號，再讓船裝載其它東西，(稱一下這些東西)，那麼比較就能知道結果了。”曹操聽了很高興，馬上照這個辦法做了。
《cáo chōng chēng xiàng 》
cáo chōng shēng wǔ liù suì ，zhì yì suǒ jí ，yǒu ruò chéng rén 。shí sūn quán céng zhì jù xiàng ，tài zǔ yù zhī qí jīn zhòng ，fǎng zhī qún xià ，xián mò néng chū qí lǐ 。chōng yuē ：“zhì xiàng yú chuán shàng ，kè qí shuǐ hén suǒ zhì 。chēng wù yǐ zǎi zhī ，zé xiào kě zhī yǐ 。fù chēng tā wù ，zé xiàng zhòng kě zhī yě 。”tài zǔ dà yuè ，jí shī háng yān 。
1.原文：曹衝生五六歲，智意所及，有若成人。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，鹹莫能出其理。衝曰：“置象於船上，刻其水痕所至。稱物以載之，則校可知矣。複稱他物，則象重可知也。”太祖大悅，即施行焉。
2.翻譯：曹操的兒子曹衝到五六歲的時候，知識和判斷能力意識所達到的程度，可以比得上成人。孫權曾經送來過一頭巨象，曹操想要知道這象的重量，詢問他的下屬，都沒法想出稱象的辦法。曹衝說：“把象安放到大船上，在水面所達到的地方做上記號，再讓船裝載其它東西，(稱一下這些東西)，那麼比較就能知道結果了。”曹操聽了很高興，馬上照這個辦法做了。