迢迢牽牛星,皎皎河漢女.纖纖擢素手,札札弄機杼.終日不成章,泣涕零如雨.盈盈一水間,脈脈不得語.【譯文】 遠遠的牽牛星遠遠的牽牛星,燦爛的織女星.舉起柔美雪白的雙手,札札地穿梭織布.一整天也織不成布,哭得淚如雨下.河漢又清又淺,相隔又有多遠呢?只隔一條又清又淺的河,含情脈脈而不能相互說話. 天河不僅僅是封建禮教的象徵,還可以是黑暗腐敗的政治制度和戰亂的象徵. 美好的情和景與“不得語”的殘酷現實形成巨大的矛盾反差,從而使詩意更加哀怨動人,作者作為知識分子,生活在動盪的東漢後期,他的理想和希望遭受現實的打擊,他苦悶彷徨,只能借“脈脈不得語”,以此抒發自己的哀怨、激憤之情. 藝術特色： 這首詩一共十句,其中六句都用了疊間詞,即"迢迢"、皎皎、"纖纖"、"盈盈"、"脈脈".這些疊音詞使這首詩質樸、清麗,情趣盎然.特別是後兩句,一個飽含離愁的少婦形象若現於紙上,意蘊深沉風格渾成,是極難得的佳句. 《迢迢牽牛星》一韻到底,十句詩中有六句用了疊字且都用在句首,不但使詩具有很強的音樂節奏美感,而且對寫景寫人起到“景情並生”的作用.而其所引起的讓人對愛情、對生命、對宇宙的思考則更讓我動容和感佩.明代鍾惺《古詩歸》裡曾說“樂府之妙,在能使人驚；古詩之妙,在能使人思.”此言不虛也.（疊字：漢語特有的一種修辭方法.一個字重疊後可能會增添某些附加意義,甚至可能會改變原來那個字的詞性和詞義.）《迢迢牽牛星》全詩運用了六組疊字：迢迢,皎皎,纖纖,札札,盈盈,脈脈,使人產生一種夜空廣大,星光燦爛的視覺感受,手之秀美,織布之繁忙,形聲兼備,繼而生情.由景及人,使詩文更生動形象. 眾神曖昧176 2014-10-24
迢迢牽牛星,皎皎河漢女.纖纖擢素手,札札弄機杼.終日不成章,泣涕零如雨.盈盈一水間,脈脈不得語.【譯文】 遠遠的牽牛星遠遠的牽牛星,燦爛的織女星.舉起柔美雪白的雙手,札札地穿梭織布.一整天也織不成布,哭得淚如雨下.河漢又清又淺,相隔又有多遠呢?只隔一條又清又淺的河,含情脈脈而不能相互說話. 天河不僅僅是封建禮教的象徵,還可以是黑暗腐敗的政治制度和戰亂的象徵. 美好的情和景與“不得語”的殘酷現實形成巨大的矛盾反差,從而使詩意更加哀怨動人,作者作為知識分子,生活在動盪的東漢後期,他的理想和希望遭受現實的打擊,他苦悶彷徨,只能借“脈脈不得語”,以此抒發自己的哀怨、激憤之情. 藝術特色： 這首詩一共十句,其中六句都用了疊間詞,即"迢迢"、皎皎、"纖纖"、"盈盈"、"脈脈".這些疊音詞使這首詩質樸、清麗,情趣盎然.特別是後兩句,一個飽含離愁的少婦形象若現於紙上,意蘊深沉風格渾成,是極難得的佳句. 《迢迢牽牛星》一韻到底,十句詩中有六句用了疊字且都用在句首,不但使詩具有很強的音樂節奏美感,而且對寫景寫人起到“景情並生”的作用.而其所引起的讓人對愛情、對生命、對宇宙的思考則更讓我動容和感佩.明代鍾惺《古詩歸》裡曾說“樂府之妙,在能使人驚；古詩之妙,在能使人思.”此言不虛也.（疊字：漢語特有的一種修辭方法.一個字重疊後可能會增添某些附加意義,甚至可能會改變原來那個字的詞性和詞義.）《迢迢牽牛星》全詩運用了六組疊字：迢迢,皎皎,纖纖,札札,盈盈,脈脈,使人產生一種夜空廣大,星光燦爛的視覺感受,手之秀美,織布之繁忙,形聲兼備,繼而生情.由景及人,使詩文更生動形象. 眾神曖昧176 2014-10-24