回覆列表
-
1 # 仙雲閣主
-
2 # 小豬Sports
電影畫面的長寬比例不同於電視劇等，其實不管是什麼比例，字幕的位置都是差不多的，只是因為電影的比例特殊造成了上下的黑色邊幅的存在，所以看上去是字幕在畫面下面。現在的手機影片剪輯APP裡也有這種效果，選擇模式即可。
-
3 # 兜兜電影院
我這裡說的只是針對AVI格式或者MKV格式的電影，最好用暴風影音播放；
首先，把下載的字幕壓縮包解壓縮，解壓放在電影檔案所在的目錄，例如：
新建一個資料夾叫"Sorry I love You",把電影放在裡面，然後把解壓出來的字母檔案也放一塊，這樣資料夾下共三個檔案了：
SORRY.I LOVE YOU.DVDRip.XviD-SMoR.avi
SORRY.I LOVE YOU.DVDRip.XviD-SMoR.idx
SORRY.I LOVE YOU.DVDRip.XviD-SMoR.sub
(比如後兩個就是解壓出來的字幕檔案)
用暴風影音播放時，按照下圖所示，選擇你解壓出來的字母檔案即可播放了
你的意思應該是說字幕不在畫面裡，而是在畫面底下的黑屏裡吧。
如果是這樣的話，你首先要知道，一般電影電視有兩種常見的螢幕比例，一種是16:9的，也就是我們看的電視，一般都是這樣的，就是整個螢幕都是畫面，而像院線電影，一般都是有上下黑邊的。這種螢幕比例是2.35:1，也是電影常用的螢幕比例，當然，現在也有些，跟電視劇一樣也是全屏的。
然後字幕這個，電視劇和電影的字幕都是在畫面剪輯完成後，新增的，字幕的位置在非線性編輯軟體裡改動，所以，字幕不在畫面裡，那這個螢幕比例應該就是2.35:1的。