回覆列表
-
1 # 紅雨說歷史
-
2 # 一知
大家都知道“山姆大叔”(Uncle Sam）和自由女神一樣都是美國的象徵，但其實英國也有自己的代稱，這就是“約翰牛”（John Bull）。
相傳這個綽號是這樣來的。18世紀的蘇格蘭有一個叫做約翰•阿布什諾特的英國作家，他在1727年出版了一本名為《約翰•布林的歷史》的書。在書中，他刻畫了一個名叫約翰•布林的紳士，這位紳士性格急躁、滑稽，個子矮胖而舉止笨拙，藉此諷刺當時的輝格黨（後來演變成自由黨）在西班牙的戰爭政策。此後的漫畫家又把約翰•布林畫成一個頭戴小沿帽，身穿騎馬衣，足蹬長筒靴的矮胖紳士。由於人物刻畫逼真，形象生動，因而很快傳播開來而至家喻戶曉，以後“約翰•布林”（John Bull）逐漸成為英國或英華人的代名詞。
因為英語bull的意譯是“公牛”，按中國習慣，一般就把這個綽號譯為“約翰牛”。
-
3 # 你好小李
作者在書中諷刺英國在西班牙王位繼承戰爭中所扮演的角色。他把英華人格化，把英國寫成一個叫約翰牛的人物。
最近幾年火起來是因為漫畫《那年那兔那些事兒》，還有高盧雞法國，漢斯貓德國，毛熊蘇聯，腳盆雞日本，兔子中國等等
約翰牛是英國的綽號。《那年那兔那些事兒》裡邊的約翰牛就代表英國。首先說明，約翰牛不是牛，他是一個紳士。
約翰牛的典故來源於18世紀的時候，英國作家在《約翰·布林的歷史》一書中，刻畫了一位急躁與滑稽的英國紳士約翰·布林（John Bull）。英語中布林就是牛的意思。英華人又自認為是紳士，經常要幹什麼事都要講究紳士風度。所以呢，人們就用約翰牛來稱呼英華人，以後就慢慢的專指英國。
在英國漫畫中，約翰牛呢，是一個頭戴高帽，足蹬長靴，矮胖愚笨的紳士形象。