好的電影，不只看演員演技，還要看導演和編劇，不說別的，咱們國內情況就不適合拍深夜食堂這樣的電影或電視劇，本來看日本原版的，很平民，講述的就是身邊發生的事，結果黃磊版的，我看了一集，給我感覺特小資，特裝

好的電影，不只看演員演技，還要看導演和編劇，不說別的，咱們國內情況就不適合拍深夜食堂這樣的電影或電視劇，本來看日本原版的，很平民，講述的就是身邊發生的事，結果黃磊版的，我看了一集

中國黃磊版《深夜食堂》其實被詬病的更多是因為其中內容讓我們大家覺得太遠了，在他熱播的時候很多都覺得，自己生活中的深夜食堂，其實是一個個街邊的大排檔，燒烤攤。

其實肥熊也曾看過一版讓我感覺很像深夜食堂的劇，《情緒料理》，只不過這裡面的店，並不開在深夜，但裡面的故事卻很給人觸動，每個故事都有著原型人物，取材自生活，其中的食物也更貼近我們的生活。

不過，肥熊還是比較期待梁家輝版的《深夜食堂》的，就像當初期待黃磊版的一樣，這種電視劇，其實我們觀眾更想在其中，找到自己的影子。

我覺得梁家輝飾演的大叔要比劇版黃磊的扮相要好，至少當他凝視深夜食堂的掛燈時，很有味道。此外，預告片中透露出的各色人物也將齊聚食肆，在深度還原漫畫的場景中，講述自己的故事。

說到深度還原這個事情，我不得不亮出我的觀點了。我認為比起原封不動地照搬，更重要的是做到本土化。日式小餐館還原得再像，也不如來一鍋麻辣燙，或者是來把路邊大排檔的烤串，那才是中國的深夜食堂。

原著的精髓在於用美食傾聽故事、撫慰人心，如果連餐館和食物都是懸浮的，怎麼讓我們觀眾相信人物背後的故事？所以2017年劇版《深夜食堂》撲街的原因，電影版還是沒有吸取。如果梁家輝把日式料理店換成港式大排檔，估計還會有些風起雲湧的年代感。

我倒是認為，每部電影都可以有自己的改編思路，到底如何本土化沒有一個標準答案。改編是否成功，關鍵還是看對細節的把控。對於《深夜食堂》來說，到底能否把原作的“煙火氣”落地生根是核心。

從這一次的導演特輯預告片中，我看到梁家輝對服化道及演員演繹動作的要求都非常嚴苛，對於群演和配角也是絲毫不放鬆,拳擊臺上舉牌女郎的轉身角度要嚴格達到360度、拳擊手出拳要計算好數量、甚至就連大導張一白演戲也被告知不能離開腳下的十字範圍。所以，製作團隊的用心還是讓我看好這部影片。