雙語版的情書:

I realized I was thinking of you, and I began to wonder how long you"d been on my mind. Then it occurred to me: Since I met you, you"ve never left.

我意識到自己在想念你，我開始想知道你在我的腦海裡有多久了。我突然想到:自從遇見你，你就未曾離開過。

After all these years, I still feel like a schoolboy when I hold your hand. I"m thinking of you at the moment.

縱使多年已過，每當我握著你的手時，仍有一種自己還是高中生的感覺。此時此刻，我在想你！

The sameness of ideas and feelings is more likekly than a contact to pull two together; in this way though the two of us are far from each other we can be close.

你我同頻共振，琴瑟和鳴，唯因如此，你我哪怕遠隔千山萬水，卻感覺近在咫尺！

I am very fond of the company of you; I love your beauty, I like your delicacy, I like your vivacity, and I like your silence.

我喜歡與你相伴——我愛你的國色天香，愛你的柔情萬種，愛你的天真活潑，也愛你的恬靜不語。

My heart only knows love! Because of you, I pluck up courage to take a risk again. Because of you, my empty hands grasp gold and I have courage to win gods.

我的心只知道愛！因為你，我才有勇氣再次去冒險。因為你，我空空的雙手才握滿黃金，我才有勇氣與諸神決一雌雄。