1、榮木

魏晉：陶淵明

我之懷矣，怛焉內疚！

先師遺訓，餘豈之墜？

四十無聞，斯不足畏。

脂我名車，策我名驥。

千里雖遙，孰敢不至！

譯文

每念及此心傷痛，慚愧年華付東風。先師孔子留遺訓，銘刻在心未拋棄。我今四十無功名，振作精神不足懼。名車名驥皆已備，揚鞭策馬疾馳去。千里路途雖遙遠，怎敢畏難而不至！

2.觀刈麥

唐代：白居易

今我何功德？曾不事農桑。

吏祿三百石，歲晏有餘糧，

念此私自愧，盡日不能忘。

譯文

如今我有什麼功德，從來沒有種田採桑。一年俸祿有三百石，到了年底還有餘糧。想到這些暗自慚愧，整日整夜念念不忘。

3、歲暮到家 / 歲末到家

清代：蔣士銓

愛子心無盡，歸家喜及辰。

寒衣針線密，家信墨痕新。

見面憐清瘦，呼兒問苦辛。

低徊愧人子，不敢嘆風塵。

譯文

愛子之心是沒有窮盡的，最高興的事莫過於遊子及時歸來。縫製寒衣的針腳密密麻麻地，家書裡的字跡墨痕猶如新的一樣。看見兒子瘦了母親心疼，呼叫著我細問旅途的艱難。母親啊，兒子已經愧對您了，不會忍心訴說漂泊在外所受的風塵。

等等還有好多