首先，非常感謝邀請！這部電視劇有點時間久了什麼內容什麼情節已經記不清了，這點請諒解，要說到現在的演員可不可以超越，這個我個人認為就仁者見仁智者見智了，每個人看待事物的觀點不同，有的會注重關注情節，有的注重關注演員的演技，有的注重只關注演員本身。我認為“超越”基本是不可能的，如果說新翻拍的好，那人們也不會用“超越”這個詞去評價它，只會說沒有破壞原來的作品。個人還是鼓勵去嘗試，哪怕結果翻拍的不如人意，敢於嘗試本身就值得鼓勵，畢竟能下定決心翻拍就已經做好了捱罵的準備，心裡強大才能做到。

感覺很難。《萍蹤俠影》是梁羽生武俠小說《萍蹤俠影錄》改編的，主要講述的是以張丹楓、雲蕾為主的愛恨情仇故事。

《萍蹤俠影》最早被拍成電視劇是在1985年，劉松仁、米雪主演，這部雖然迄今為被普遍認可的最佳版本，同樣也是梁羽生先生最滿意的版本。但是時間太久了，估計很多人都沒有看過。

給人印象最深刻的應該是2003年由黃海冰、范冰冰主演的《萍蹤俠影》，那時候的黃海冰可以說一臉都是大俠的味道，冰冰雖然當時不紅，但是那張膠原蛋白臉就驚豔了很多人。這部劇情改動雖然讓一些人吐槽，但是該劇一開始的片頭讓人眼前一亮，頗有新意，以水墨畫的形式揮灑詩意江湖，飄逸靈動，盡顯中國國畫雅緻古樸的韻味。

2011年由潘粵明、董潔主演的《萍蹤俠影》，雖然二人都是實力派演員，但是這部作品並沒有大火，個人感覺不如2003年版。

再度翻拍的《萍蹤俠影》，是由馬可、王曉晨領銜主演，感覺還是讓人很吃驚的。馬可最驚豔的是《花千骨》中殺阡陌，因這個角色大火後雖然演了很多部劇，但都是爛劇，尤其是那部《思美人》，不知道在《新萍蹤俠影》能否再次給人驚喜。而王曉晨，同樣電視劇演了很多，但是劇火人不火，跟一群人站在一起，都分不清那個是她。

如果劇情改的好，演員們又演技都很好，大火還是有一定可能性的，不過這種可能性估計很少。