“寒雪梅中盡,春風柳上歸”的意思是傲雪的寒梅已盡，春風染綠了楊柳。這句詩出自唐代大詩人李白的《宮中行樂詞》。原文：寒雪梅中盡，春風柳上歸。宮鶯嬌欲醉，簷燕語還飛。遲日明歌席，新花豔舞衣。晚來移彩仗，行樂泥光輝。譯文：　傲雪的寒梅已盡，春風染綠了楊柳。宮鶯唱著醉人的歌，簷前的燕子呢喃著比翼雙飛。春日遲遲照著歌舞酒筵，春花燦爛映看漂亮的舞衣。傍晚時斜輝照著皇帝出遊的彩仗，光彩一片，好不氣派！擴充套件資料：創作背景這首詩為唐玄宗天寶二載（743年）春李白在長安奉詔為唐玄宗所作，大約與《清平調詞三首》作於同期。關於這組詩，孟棨的《本事詩》中記載了相關的故事，說唐明皇因宮人行樂，特召李白，“命為宮中行樂五言律詩十首”，以“誇耀於後”。李白因作這組詩。 此篇寫美玄宗初春出遊，春日遲遲，近晚方移彩仗。首聯點明節令，雪融梅開，春風歸於柳上。頷聯寫鶯燕，為早春常見之物，然此外兼指隨輦侍側的宮女，如宮鶯簾燕欲語還飛，歡嬌欲醉。頸聯又寫歌舞，但別出機巧。只說遲日照在歌席上，新的繡花舞衣更加豔麗，略去其他。尾聯交代玄宗迴鑾，天已快黑。寫一天行樂，不作諷諫，只以諛美作結。“寒雪梅中盡,春風柳上歸”這句是說，寒雪在梅花開放的過程中消融;柳芽泛黃，是春風吹拂帶來的，表示春天到了。詩句把雪盡春來的景色寫得極為逼真、形象。