明日黃花、風燭殘年、風中秉燭、徐娘半老、風前殘燭
一、明日黃花 [ míng rì huáng huā ] 【解釋】:黃花:菊花。原指重陽節過後逐漸萎謝的菊花。後多比喻過時的事物或訊息。【出自】:宋·胡繼宗《書言故事·花木類》:過時之物,曰明日黃花。 【翻譯】:過時的東西,叫逐漸萎謝的菊花。
二、風燭殘年 [ fēng zhú cán nián ] 【解釋】:風燭:被風吹的蠟燭,容易熄滅;殘年:殘餘的歲月,指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。【出自】:老舍《四世同堂》六:有許多象祁老者的老人,希望在太平中度過風燭殘年,而侵略者的槍炮打碎了他們的希望。
三、風中秉燭 [ fēng zhōng bǐng zhú ] 【解釋】:秉:拿著。風中拿著燭易滅。比喻臨近死亡的人或行將消滅的事物。【出自】:元·無名氏《海門張仲村樂堂》第一折:“我將世事都參透,幻身軀似風中秉燭,可憐見便似兀那水上浮漚。”【翻譯】:我將世上的事都參透,幻身軀似風中蠟燭,可憐見就好像兀那水上浮漚。四、徐娘半老 [ xú niáng bàn lǎo ] 【解釋】:指尚有風韻的中年婦女。【出自】:唐.李延壽《南史·后妃傳下》:“徐娘雖老,猶尚多情。”【翻譯】:徐娘雖然老,尚有風韻。五、風前殘燭 [ fēng qián cán zhú ] 【解釋】:比喻隨時可能死亡的老年人。也比喻隨時可能消滅的事物。【出自】:郭戈《金瓶梅傳奇》第十七回:“常言道,小不忍則亂大謀。我兒不可逞強。況我已是病弱之體,如那風前殘燭,再也經不得事了。”
明日黃花、風燭殘年、風中秉燭、徐娘半老、風前殘燭
一、明日黃花 [ míng rì huáng huā ] 【解釋】:黃花:菊花。原指重陽節過後逐漸萎謝的菊花。後多比喻過時的事物或訊息。【出自】:宋·胡繼宗《書言故事·花木類》:過時之物,曰明日黃花。 【翻譯】:過時的東西,叫逐漸萎謝的菊花。
二、風燭殘年 [ fēng zhú cán nián ] 【解釋】:風燭:被風吹的蠟燭,容易熄滅;殘年:殘餘的歲月,指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。【出自】:老舍《四世同堂》六:有許多象祁老者的老人,希望在太平中度過風燭殘年,而侵略者的槍炮打碎了他們的希望。
三、風中秉燭 [ fēng zhōng bǐng zhú ] 【解釋】:秉:拿著。風中拿著燭易滅。比喻臨近死亡的人或行將消滅的事物。【出自】:元·無名氏《海門張仲村樂堂》第一折:“我將世事都參透,幻身軀似風中秉燭,可憐見便似兀那水上浮漚。”【翻譯】:我將世上的事都參透,幻身軀似風中蠟燭,可憐見就好像兀那水上浮漚。四、徐娘半老 [ xú niáng bàn lǎo ] 【解釋】:指尚有風韻的中年婦女。【出自】:唐.李延壽《南史·后妃傳下》:“徐娘雖老,猶尚多情。”【翻譯】:徐娘雖然老,尚有風韻。五、風前殘燭 [ fēng qián cán zhú ] 【解釋】:比喻隨時可能死亡的老年人。也比喻隨時可能消滅的事物。【出自】:郭戈《金瓶梅傳奇》第十七回:“常言道,小不忍則亂大謀。我兒不可逞強。況我已是病弱之體,如那風前殘燭,再也經不得事了。”