《和尹從事懋泛洞庭》
唐•張說
平湖一望上連天,林景千尋下洞泉。
忽驚水上光華滿,疑是乘舟到日邊。
平靜的洞庭湖面,一眼望去,水天相接,林中美景千尺之下,有清澈的泉水從洞中流出。忽然為撒滿光華的水面驚歎起來,竟然懷疑自己乘船到了太陽的邊緣。
“平湖一望上連天,林景千尋下洞泉”兩句寫景,是詩人遠眺碧波浩渺的洞庭湖所見。八百里洞庭,廣袤無際,煙波浩蕩,彷彿與碧天連成一片。湖上的君山,層林疊翠,千重翠色投入到洞泉之中。詩人寫湖水,從近到遠橫向鋪展,襯其平遠廣闊;寫君山,從上到下俯仰縱覽,襯其高大幽深。
第二句描寫秋天景物的影子倒映入湖水中,引入了黯淡的主題,為第三句突然的光明作準備。
“忽驚水上光華滿,疑是乘舟到日邊”兩句是全詩的點睛之筆,寫作者泛舟湖上,隨著Sunny突然鋪滿水面,就覺得小舟漂浮在了天上,到達了日邊。
這當然是作者的想象之筆,但也不乏真實的生活體驗。因洞庭湖廣闊無邊,遠遠望去,似與上天相接,特別是在日光的照耀之下,水光與Sunny交相輝映,給人以遨遊天際的錯覺。末句用了伊尹夢裡乘舟到日邊的典故,委婉含蓄地抒發了自己對光明前程的憧憬和積極用世的強烈要求,將簡單的泛舟湖上轉換成超脫的體驗。
《和尹從事懋泛洞庭》
唐•張說
平湖一望上連天,林景千尋下洞泉。
忽驚水上光華滿,疑是乘舟到日邊。
譯文:平靜的洞庭湖面,一眼望去,水天相接,林中美景千尺之下,有清澈的泉水從洞中流出。忽然為撒滿光華的水面驚歎起來,竟然懷疑自己乘船到了太陽的邊緣。
賞析“平湖一望上連天,林景千尋下洞泉”兩句寫景,是詩人遠眺碧波浩渺的洞庭湖所見。八百里洞庭,廣袤無際,煙波浩蕩,彷彿與碧天連成一片。湖上的君山,層林疊翠,千重翠色投入到洞泉之中。詩人寫湖水,從近到遠橫向鋪展,襯其平遠廣闊;寫君山,從上到下俯仰縱覽,襯其高大幽深。
第二句描寫秋天景物的影子倒映入湖水中,引入了黯淡的主題,為第三句突然的光明作準備。
“忽驚水上光華滿,疑是乘舟到日邊”兩句是全詩的點睛之筆,寫作者泛舟湖上,隨著Sunny突然鋪滿水面,就覺得小舟漂浮在了天上,到達了日邊。
這當然是作者的想象之筆,但也不乏真實的生活體驗。因洞庭湖廣闊無邊,遠遠望去,似與上天相接,特別是在日光的照耀之下,水光與Sunny交相輝映,給人以遨遊天際的錯覺。末句用了伊尹夢裡乘舟到日邊的典故,委婉含蓄地抒發了自己對光明前程的憧憬和積極用世的強烈要求,將簡單的泛舟湖上轉換成超脫的體驗。