視而不見、道路以目、緘口不言、熟視無睹、置若罔聞
一、視而不見
【解釋】:指不注意,不重視,睜著眼卻沒看見。也指不理睬,看見了當作沒看見。
【出自】:《禮記·大學》:“心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。”
【譯文】:“心不在那裡,看它看不見,聽不到,食而不知其味。”
二、道路以目
【解釋】:在路上遇到不敢交談,只是以目示意。形容人民對殘暴統治的憎恨和恐懼。
【出自】:魯迅《偽自由書·止哭文學》:“此後要防的是“道路以目”了,我們等待著遮眼文學吧。”
三、緘口不言
【解釋】:緘:封閉。封住嘴巴,不開口說話。
【出自】:《明史·何遵傳》:“正德間,給事、御史挾勢凌人,趨權擇便,凡朝廷大闕失,群臣大奸惡,緘口不言。”
【譯文】:“正德間,給事、御史依仗權勢欺凌別人,追求權力選擇有利,凡是朝廷大缺失,群臣大奸大惡,閉口不提。”
四、熟視無睹
【解釋】:熟視:經常看到,看慣;無睹:沒有看見。看慣了就象沒看見一樣。也指看到某種現象,但不關心,只當沒有看見。
【出自】:唐·韓愈《應科目時與人書》:“是以有力者遇之,熟視之若無睹也。”
【譯文】:“因此有能力的人的待遇,仔細看了看他像看不見的。”
五、置若罔聞
【解釋】:置:放,擺;若:好像。放在一邊,好像沒有聽見似的。指不予理睬。
【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第十六回:“寧榮兩府上下內外人等,莫不置若罔聞,獨有寶玉~。”
【譯文】:“寧榮二府上下內外人等,沒有不置若罔聞,只有寶玉置若罔聞。”
視而不見、道路以目、緘口不言、熟視無睹、置若罔聞
一、視而不見
【解釋】:指不注意,不重視,睜著眼卻沒看見。也指不理睬,看見了當作沒看見。
【出自】:《禮記·大學》:“心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。”
【譯文】:“心不在那裡,看它看不見,聽不到,食而不知其味。”
二、道路以目
【解釋】:在路上遇到不敢交談,只是以目示意。形容人民對殘暴統治的憎恨和恐懼。
【出自】:魯迅《偽自由書·止哭文學》:“此後要防的是“道路以目”了,我們等待著遮眼文學吧。”
三、緘口不言
【解釋】:緘:封閉。封住嘴巴,不開口說話。
【出自】:《明史·何遵傳》:“正德間,給事、御史挾勢凌人,趨權擇便,凡朝廷大闕失,群臣大奸惡,緘口不言。”
【譯文】:“正德間,給事、御史依仗權勢欺凌別人,追求權力選擇有利,凡是朝廷大缺失,群臣大奸大惡,閉口不提。”
四、熟視無睹
【解釋】:熟視:經常看到,看慣;無睹:沒有看見。看慣了就象沒看見一樣。也指看到某種現象,但不關心,只當沒有看見。
【出自】:唐·韓愈《應科目時與人書》:“是以有力者遇之,熟視之若無睹也。”
【譯文】:“因此有能力的人的待遇,仔細看了看他像看不見的。”
五、置若罔聞
【解釋】:置:放,擺;若:好像。放在一邊,好像沒有聽見似的。指不予理睬。
【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第十六回:“寧榮兩府上下內外人等,莫不置若罔聞,獨有寶玉~。”
【譯文】:“寧榮二府上下內外人等,沒有不置若罔聞,只有寶玉置若罔聞。”