我個人感覺應該是老外的欣賞價值觀和我們不一樣,我們要傳播給他們一些哪吒背景,以及他的身世,讓老外能更清楚中國,瞭解哪吒。
哪吒原本有三兄弟分別是
金,軍荼利明王,
木,波羅提木叉,
哪,哪吒俱伐羅,或者譯作 那羅鳩婆。
意思分別是
金,寶瓶(裝甘露的),也叫甘露明王。所謂甘露,有點類似西王母不死藥,道教的金丹那意思。
木,隨順解脫,又叫戒本,可以理解為就是佛教戒律的意思。
哪,俱毗羅之子。俱毗羅就是毗沙門天王,又叫北方多聞天王。就是字面意思,毗沙門天王之子,也有說是孫子的。
這三位兩個是密教神,唐朝末期密教盛行,毗沙門天王被唐宋的軍人奉為戰神,形象是一手託寶塔,一手持戟。後來又隨佛教傳入日本。
哪吒作為毗沙門天王的副神,在中國民間流行開來,後來又被道教收編為護法神。
衛國公李靖因為軍功赫赫,在民間後來也被神話了,不知何時和毗沙門天的形象合流了,成了託塔李天王。哪吒就這樣成了李靖的兒子。
木叉是唐朝高僧僧伽的弟子,民間認為僧伽是觀音菩薩的化身,所以木叉也就成了觀音的大弟子。
傳說裡僧伽的弟子還有叫惠儼,惠岸。所以西遊記裡的木叉也叫惠岸行者,使一杆混鐵棒,常侍觀音左右。
毗沙門天王有五子,具體是哪些說法不一,其中一個說法里長子是甘露太子,認為甘露太子就是甘露明王。
我個人感覺應該是老外的欣賞價值觀和我們不一樣,我們要傳播給他們一些哪吒背景,以及他的身世,讓老外能更清楚中國,瞭解哪吒。
哪吒原本有三兄弟分別是
金,軍荼利明王,
木,波羅提木叉,
哪,哪吒俱伐羅,或者譯作 那羅鳩婆。
意思分別是
金,寶瓶(裝甘露的),也叫甘露明王。所謂甘露,有點類似西王母不死藥,道教的金丹那意思。
木,隨順解脫,又叫戒本,可以理解為就是佛教戒律的意思。
哪,俱毗羅之子。俱毗羅就是毗沙門天王,又叫北方多聞天王。就是字面意思,毗沙門天王之子,也有說是孫子的。
這三位兩個是密教神,唐朝末期密教盛行,毗沙門天王被唐宋的軍人奉為戰神,形象是一手託寶塔,一手持戟。後來又隨佛教傳入日本。
哪吒作為毗沙門天王的副神,在中國民間流行開來,後來又被道教收編為護法神。
衛國公李靖因為軍功赫赫,在民間後來也被神話了,不知何時和毗沙門天的形象合流了,成了託塔李天王。哪吒就這樣成了李靖的兒子。
木叉是唐朝高僧僧伽的弟子,民間認為僧伽是觀音菩薩的化身,所以木叉也就成了觀音的大弟子。
傳說裡僧伽的弟子還有叫惠儼,惠岸。所以西遊記裡的木叉也叫惠岸行者,使一杆混鐵棒,常侍觀音左右。
毗沙門天王有五子,具體是哪些說法不一,其中一個說法里長子是甘露太子,認為甘露太子就是甘露明王。