首頁>Club>
17
回覆列表
  • 1 # 楊早講史

    【一句話答案】比吳語還恐怖!

    日本不光有方言,而且巨多。一張圖說明日本方言↓

    因為方言發生完全聽不懂或理解錯誤的情況太多了,所以日本有句流行語就是“一定得和語言相通的人結婚啊”,可能對日本人來說,有的方言和方言之間,比日語和英語之間的區別還大,比如日劇《民王》番外篇裡就有這樣的情節,因為不懂方言還以為對方是法國佬,但其實人家說的是地地道道的“日語”:

    這個段子特別說明問題,因為東京話實際上是非常晚才形成的現代日語,東京話語氣柔和,詞語中片假名外來語特別多,土生土長的東京人只懂“東京日語”,而完全聽不懂外地話的情況很普遍。並且東京話在意識上並不被認為是普通話,比如大阪京都人就很鄙視東京的新式日語,大阪男兒以自己的關西話為驕傲,認為自己才有日本男兒的氣概,東京男性都很娘很羞恥這種感覺;而京都則是承繼著古典日語文雅華貴的傳統,但是在東京會有被認為裝模作樣的危險。

  • 2 # 夏目螢

    有的。

    但是更多的是腔,又或者是句尾的助詞什麼的。

    京都就有京都腔,大阪有大阪腔。

    京都人就喜歡說せやなあ。大阪人比如會說なになにへん、構いまへん。

    東北各縣也都有自己的方言,句尾加點什麼的。

    以各地為背景的動漫,都會出現當地方言,比如說《排球少年》以宮城仙台為背景,就出現仙台方言。聲優們在節目中也經常談到方言這個問題。

    特別鄉下老人家的方言,日本人也都聽不懂說什麼。

    各地的腔言還是很有特點的,個人也很喜歡京都腔,大阪腔什麼的。聲優裡京都腔代表人物遊佐浩二,經常配很有特點的人物。

    大阪出身的演員聲優,許多上京時會被要求練習標準的東京發音,改掉腔音。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 新別克威朗發動機是幾缸?動力強不強?