一江春水綠出自宋代劉學箕的《淨口二絕句》：一江春水綠油油。下句兩岸稻花香為與之對仗的詩句，也可對為兩岸杜鵑紅，兩岸山花香。皆為形容春天到來，萬物復甦的美好場景。

一江春水綠

一江春水綠，兩岸杜鵑紅。

白鷺排雲上，烏啼散霧中。

懸崖生石筍，峭壁立青松。

竹影隨波晃，野村去舊容。

楓橋新月照，暮雨見歸鴻。

水急群峰遠，清音滴夜空。

譯文：春日的江水透著翠綠，兩岸的杜鵑花開的火紅。

白鷺排成一排飛上天空，烏鴉的啼叫消散在霧中。

石筍生長在懸崖邊，青松佇立在峭壁上。

翠竹的倒影隨水波晃動，鄉野的村莊煥然一新。

楓樹橋邊明月高照，日暮雨中出現歸來鴻雁。

江水湍急流向遠方，清脆的水聲在夜空響起。

淨口二絕句

宋 · 劉學箕

一江春水綠油油，繞盡春山去不休。

愧我虛舟無定著，追隨曲折與同流。

譯文：春日的江水透著翠綠，環繞著青山一去不復返。

慚愧我的小船沒有固定的地方，隨著曲折的江水一同飄蕩。