這個問題很有趣，也是前幾天剛討論過的問題，媳婦不懂車，簡單的交通標誌還算懂點，那天走到路口，路口赫然的紅字寫著禁止“掉頭”，她就和我談起，這個“掉頭”的掉字是不是用的不大合理，有點嚇人的意思！事實上，我認為也沒有什麼，除非就是較真的的人，或者說善於仔細考慮的人，就有點細思極恐的感覺了，通常司機們看見這種交通標誌，瞬間就會懂得含義，很少去往這方面考慮，但是還是會有很多人認為不合理，那為什麼不換成“禁止調頭”呢？實際上有的地方還是有這樣寫的，只是各地寫法不一，不過，“禁止調頭”看起來確實更順眼、更合理一些，生活中也見過一些小學生、中學生在路口討論過該問題，說是不是寫錯了，如果全國統一改成“禁止調頭”，或許更好一些。不過，對於我們司機朋友來說，只要明白其意就好了，能有效的避免違章，至於字型對錯，或許很少人去深入研究！

不是用哪個好的事情，而是該用還是不該用的問題。

從字義上不難看出，該處必須用“調”而不能使用“掉”。這是為什麼呢？因為“掉”字是脫落、失去之意。而“調”字有“tiao”、“diao”和“zhou”三種讀音，其他讀音的字意就不一一介紹，只說說在此處讀作“tiao”過表達的意思。當“調”讀作“diao”時，其字義為“調動”“調換”之意，表示車輛前進方向發生改變。

綜上所述，兩個字雖然讀音相同，但所表達的意義迥然不同，顯而易見只能使用“調”字才是正確的。