短期進修的話、在期限結束時必須回國。而留學的話畢業的話可以繼續參加日本大學、大學院等升學。畢業後可以在當地就職。達到一定的時間就可以申請永駐或歸化。

短期出國進修和留學的一些區別：

　　1．出國留學畢業後會有相關的文憑證書，出國進修和工作一樣只是一種資歷，並沒有書面證明。

　　2．留學，時間比較長，讀一個文憑。進修，時間比較短，讀一個證書。

　　3．進修是短期時間得等到一個提高，留學則是透過很長的學習時間，得到一個文憑，獲取一門知識。

以上東經的回答。

“短期留學”面向不以獲得學位為目的的“非正式生”，大致為數週至 1 學年期間的留學。

普通留學就是以獲得學位為目的。本科（學部）為四年，研究生（修士）為兩年。

不知道題主說的這種短期進修是學校或是公司外派的嗎？還是說自己自費出國短期留學呀？

一般我們說的短期留學是時間較短的一段在日本學習的經歷，大概1-3個月。簽證型別和留學是不一樣的，屬於短期商務籤裡面的文化交流性質的。屬於單次簽證。學習完畢會有結業證書，沒有文憑學歷。所學的課程一般都是日語課程，會根據學生的日語水平來分班學習。

留學時間較長，半年以上。簽證是留學簽證，屬於可以多次往返日本的，有在留資格。留學期間可以在日本辦理電話卡、銀行卡、國民健康保險、可以租房等等，權益範圍比較廣。學習完成，畢業後會有學歷證書，回國可以做學歷認證。所學習的內容和國內大學一樣了，分專業，有專業課的。語言學校學習時除了日語課，還會有升學課程或是就業課程。