首頁>Club>
從小學一年級就開始看日本動畫片,一直到現在都在看日漫。
4
回覆列表
  • 1 # 二次元漫宅

    這個應該就是看個人情況了,如果是從小就開始看的話,那麼大部分都是可以聽懂得。我身邊就有個這樣子的同學,非常喜歡日本漫,幾乎大部分的日本動漫都看過了,然後確實是非常的厲害。周圍人曾經做過一個實驗,隨便播放柯南的某一集,隨便播放某一集裡面的某句話,讓他聽過後說出中文意思,然後,確實都說對了。後來他去日本旅行,回來後問他感想,他說“有部分日語能聽的懂”。

    所以答主可能要考慮到一個問題,日本動漫裡的日語是比較簡單的,大部分臺詞都偏向簡單化和理想化,如果你真的看了非常多的日本動漫的話,你會發現,幾乎都是那些臺詞在重複來重複去,從小就看那這些臺詞肯定是可以聽懂的。但是,要聽懂“正常的”日語,還是會比較困難。因為我本身在學日語,之前聽的一個復旦大學的日語教授講座他曾經說過“日本動漫裡的臺詞其實是非常簡單,就像是過家家的一樣”,因為現實生活中的日本人並不是像動漫裡那樣說話,用的句型和詞彙什麼的都廣泛的多,還包括一些地方方言什麼的,真正聽起來的話是和動漫臺詞有很大的出入的,畢竟動漫臺詞是比較理想和“中二的”,現實中可能很少會用到,實用性不太強。

    如果想要長大後能完全聽懂日語,那麼我建議答主去看日劇,效果會比動漫好的多。日劇裡的臺詞才是真正貼近日本人的說話習慣,很符合現實,而且看了日劇後你會發現,大部分人說話都是比較快的,有時候你可能不怎麼聽的清他在說什麼,一晃就過去了,而動漫因為聲優的關係,普遍都說的比較慢,咬舌發音清晰,會聽的比較清楚。如果用這個方法,不敢說完全聽懂,但至少七八成是肯定沒有問題的。

  • 2 # 兯行

    不能完全聽懂,個別詞語知道,語言是一種多說多聽多練習才能學會的,我也看了不少日語動漫就不會(慚愧),估計只有那種天才一般的人物聽著聽著就會了

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 你知道你爸爸和你媽媽最愛吃什麼嗎?你最近給他們做了或者買給他們吃嗎?