“未聞花名”是一部日漫的縮寫，全名叫做“我們仍未知道那天所看到的花的名字”，在隔夜君看來，前面四字是鮮有的，能將中文意涵充分表達出來的形式，所以這一縮寫翻譯無疑是相當成功的。

那究竟這一名字有何意義呢？想要透徹明瞭，那就必須先來了解一下這部動畫的劇情先了---

《未聞花名》這部動畫講述了一位在幼小年紀就意外喪生了的小女孩“面碼”，而其在逝世多年之後重回到人間，並幫扶身邊小夥伴將割裂的感情逐一修復的故事。

看過這部動畫的朋友或許都會認為面碼的逝世正是致使小夥伴們感情割裂的“元兇”，但在隔夜君看來，這更像是壓垮駱駝的最後一根稻草---在面碼離世之前，這一六人小夥伴內部就已經充斥著不可忽視的相互嫉妒，以及個別成員的懦弱之情。直到面碼的離世，這些情緒都通通得到了放大，最終也才致使到了離散悲劇的發生。

而後面碼的到來，讓人每一位小夥伴都直面到了內心的陰暗，相互的述說坦陳了出來。洗脫了介懷之意的小夥伴們，之間的感情也就理所當然的得到了昇華的改變了。

這是一個有關於“成長”的故事，而成長往往是與著“蛻變”和“時間”緊密關聯的。

故此，“我們仍未知道那天所看到的花的名字”，這一片名所代表的意義無疑就是“光陰似箭”和“物是人非”了---

具體來說那就是這麼兩句話：

上面就是隔夜君的解釋，希望你們會喜歡。