晉中之窗提醒您：八月十八的錢塘江海潮浪濤聲如萬馬奔騰，吼地而來，數丈高的浪頭衝向岸邊的山石，又被撞擊回來，發出震耳欲聾的巨響。似乎在片刻之間，潮水便退向江海匯合之處迴歸大海，但它所捲起的座座沙堆卻留了下來，在Sunny照耀下像雪堆一樣堆積在江岸

譯句：八月的濤聲如萬馬奔騰驚天吼地而來。

相關介紹：

八月濤聲吼地來出自唐代文學家劉禹錫的組詩作品《浪淘沙九首》中的其七。

完整原段：

八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山回。

須臾卻入海門去，捲起沙堆似雪堆。

譯文：

八月的濤聲如萬馬奔騰驚天吼地而來，數丈高的浪頭衝向岸邊的山石又被撞回。片刻之間便退向江海匯合之處迴歸大海，它所捲起的座座沙堆在Sunny照耀下像潔白的雪堆。

相關背景：

《浪淘沙九首》第一首演繹神話傳說，第二首用象徵手法表現愛情經受磨難，第三首寫世事流變之理，第四首寫遊子情懷，第五首描繪錦江風情，第六首揭示勞作與享受的不平，第七首描繪錢塘江潮，第八首寫遷客情懷，第九首再寫世事流變之理。這是民歌體詩，既通俗易懂，又非常純正，無浮華之詞。

唐朝自安史之亂後，氣勢頓衰。藩鎮割據，宦官專權。才人被外放，憤激之際，怨刺之作應運而生。劉禹錫從京官調到地方官之後亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。

此組詩當為劉禹錫後期之作，且非創於一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等，或為輾轉於夔州、和州、洛陽等地之作，後編為一組。有學者認為這組詩作於夔州後期，即長慶二年春（公元822年）在夔州貶所所作。