北周佚名的《薛世雄年少有志》翻譯：

薛世雄還是孩子的時候，和夥伴玩耍，透過在土地上畫作為城牆，和大家玩攻打和防守的遊戲，對不服從他的指揮的孩子，世雄就打,孩子們害怕他，都很聽從指揮，心動齊整.他的父親看見了，認為很奇特,對別人說：“這個孩子一定會振興我們家的。”薛世雄17歲就跟著周武帝平定齊國，立下戰功，被封為都督。

原文：

薛世雄為兒童時，與群輩遊戲，輒畫地為城郭，令諸兒為攻守之勢，有不從令者，世雄輒撻之，諸兒畏憚，莫不齊整。其父見而奇之，謂人曰：“此兒當興吾家矣。”年十七，從周武帝平齊，以功拜帥都督。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/7af40ad162d9f2d3a4543436a7ec8a136227cca6

擴充套件資料：

背景人物：

薛世雄，字世英，河東汾陰人，隋朝將領。薛世雄自幼性情兇狠好鬥，成年後他隨北周武帝討伐北齊，以軍功授任帥都督。隋文帝時期，薛世雄多次建立戰功，官至儀同三司、右親衛軍騎將。隋煬帝統治時期，他先後參加對吐谷渾、突厥、高句麗的戰爭。

大業十三年，李密率領瓦崗農民起義軍大軍進攻洛陽，隋煬帝下詔命薛世雄率領燕地三萬精兵討伐李密。隋煬帝同時命令王世充等將領都接受薛世雄指揮，所遇見的叛軍，可以隨便誅殺。

竇建德策劃回擊隋軍，天就要放亮，恰好天降大霧，竇建德率軍突入薛營襲擊他們。薛世雄兵營大亂，兵卒們都翻越柵欄逃走，薛世雄無法制止，他只和左右幾十名騎兵逃回涿郡。薛世雄慚愧憂憤，發病而死，時年六十三歲。