“差”字有三個讀音。

caa1：差錯、差別、差距、偏差、誤差、差強koeng5 人意、行haang4 差踏錯。caai1：出差、差事、郵差、差使si2、差遣hin2、衙ngaa4 差、交差、差人(警察)、差館(警察局)、差佬(警察的蔑稱)、當差(當警察)。ci1：參caam1 差不齊。

題主說的，也許是“好苴zaa2”，意思是表現很糟糕，很差勁，zaa2這個音節，當作是“渣”字的變調還可以，hou2 zaa2不會是“好差caa1”。

“渣”字讀zaa1：人渣、渣滓zi2、殘渣餘孽jit6>jip6、蔗渣、酒渣鼻。“渣”字我全讀53調值。

粵語裡表達“差”的意思常見有幾種說法，省略了一兩種。

“差”：側重表達成績、業績、績效類，個人表現，以及大多數表達差勁的語境。

如：你工作表現咁差，點升職加人工？

“苴zaa2”：側重表達技能，能力，技巧等不佳的語境。

如：佢手車好渣，坐佢車好辛苦。

“流”：側重於衡量物品真假的語境。

如：你最近買嗰個寵物餵食機咁流，三下兩下就玩完。

“曳jai5”：側重於評價物品質量優劣時的語境，上年紀的人會用得比較多。

如：上次買嗰啲北芪kei4 好曳，今次揀啲好嘅畀我。

“衰”：側重於人品、人格、性格，與人相關的語境。

如：佢份人真係衰到貼地dei6>2，偷呃aak1 拐騙樣樣齊。