回覆列表
  • 1 # 優美如夢似嬌

    靡靡、心憂、搖搖、如醉、悠悠等。

    《王風·黍離》中作者表達了遠行者經過西周鎬京,見宗廟宮室遺址,黍稷離離,抒發他內心的憂傷。

    王風·黍離

    彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?

    彼黍離離,彼稷之穗。行邁靡靡,中心如醉。知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?

    彼黍離離,彼稷之實。行邁靡靡,中心如噎。知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?

    譯文:看那黍子一行行,高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩,心裡只有憂和傷。能夠理解我的人,說我是心中憂愁。不能理解我的人,問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊,何人害我離家走?

    看那黍子一行行,高粱穗兒也在長。走上舊地腳步緩,如同喝醉酒一樣。能夠理解我的人,說我是心中憂愁。不能理解我的人,問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊,何人害我離家走?

    看那黍子一行行,高粱穗兒紅彤彤。走上舊地腳步緩,心中如噎一般痛。能夠理解我的人,說我是心中憂愁。不能理解我的人,問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊,何人害我離家走?

    王風:王都之風,即東周王城洛邑一帶的樂調。《詩經》十五國風之一,今存十篇。

    黍(shǔ):黍子,農作物,形似小米,去皮後叫黃米,煮熟後有黏性。

    離離:行列貌。一說低垂貌。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 心理學和日常行為有哪些關聯?