〔詩句〕離離原上草，一歲一枯榮。出自唐代詩人白居易《賦得古原草送別》這首詩。

原文：

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

譯文：

長長的原上草是多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。 無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

在《詩經•王風•黍離》：＂彼黍離離，彼稷之苗。＂和張衡的《西京賦》：＂神木靈草，朱實離離。＂裡面都含有＂離離＂一詞，這裡的＂離離＂是用來描寫一種果實累累，枝繁葉茂的狀態。在三國魏曹操《塘上行》：＂蒲生我池中，其葉何離離＂這裡的＂離離＂是指＂濃密貌＂。

這樣，詩句裡的＂離離＂就好理解了。離離：指草木茂盛的樣子。

離離原上草的離離是青草茂盛的樣子。全詩的意思是原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發。芳草的馨香瀰漫著古道，Sunny照耀下碧綠連荒城。又送遊子遠行踏上古道，滿懷離情望著萋萋芳草。

白居易的詩歌以通俗易懂出名。其實，他的時候除了通俗，還包含很多審美意蘊和文化內涵。像《長恨歌》、《琵琶行》等歌曲，其實都是很有文化內涵的。

“離離原上草，一歲一枯榮。”這首詩是白居易很年輕的時候就寫下的一首詩歌，據說當時他以這首詩打動了京城的一名大官。後來，這位大官就資助他成就一番事業。

具有到詩歌中離離原上草，是濃密的意思。《詩·小雅·湛露》:"其桐其椅，其實離離。三國 魏 甄夫人 《塘上行》:"蒲生我池中，其葉何離離。從這些典故中，可以得知，離離是植物生長茂盛的一種代稱，它代表了植物的繁茂，欣欣向榮。在本詩中，白居易藉助離離這個詞，說出了萬事萬物盛衰迴圈的道理。

離離原上草，其實代表的是一種旺盛的生命力。在白居易的詩中，它代表一種不死的力量，一種向上的激情。

“離離原上草，一歲一枯榮。”出自白居易《復得古原草送別》中的前兩句。離離：形容野草長得茂密的樣子。這是一首古原草的特點而又兼及送別之意的詩。詩人首先抓住抓住青草具有無比頑強的生命力的特點著筆，接著寫在這眼前芳草遍野之時，人們卻要又一次送別自己的朋友，心裡是多麼戀戀不捨。這裡作者沒有

直接說出人們送別時那種難捨難分的心情，而採用擬人的手法來加以表現。

離離，有一種意思是指“濃密貌”。三國魏曹操《塘上行》：“蒲生我池中，其葉何離離。”這裡的離離，用在白居易的《賦得古原草送別》中就好理解了，古原上濃密茂盛的草，每年秋冬枯黃春來草色濃。

白居易詩曰，離離原上草。這個離離是什麼意思？

全詩如下:

離離原上草， 一歲一枯榮。

野火燒不盡， 春風吹又生。

遠芳侵古道， 晴翠按荒城。

又送王孫去， 萋萋滿別情。

先譯成白話:

繁茂的原上芳草，

每年枯萎又繁茂。

那怕是野火焚燒，

終也是燒它不盡，

待到春天來臨時，

又生髮得更茂盛。

遠處蔓延的春草，

使古道更加幽深，

Sunny照耀著綠野，

一直連線著荒城。

這青青的草色裡，

送別遠行的朋友，

萋萋芳草是我心，

難捨的離別之情。

這首詩是作者十六歲時應試前的習作。據說詩人應試到了北京，拿著這首詩去參拜名士顧況，顧況看到作者還那麼年青，見姓白就以其姓打趣說"長安百物貴，居大不易"。將此詩作為卷首篇，讀到"野火燒不盡，春風吹又生”這兩句詩時，又讚賞說:"道得個語，居亦易矣 。"並且為之在有關地方廣為讚譽。從此白居易的名聲傳遍了整個京城。

賞析如下:

這首詩以年僅十六歲的少年，揮毫非凡，運用了比興的手法，以送別為題，作為科舉考試的試貼，描寫古原上的青草而意在送別，真是別具一番風格。

青草繁茂的古道上，想到了這青草每一年枯萎了又生髮出來，儘管受到野火的焚燒，是燒不死的，它的根系還那麼頑強地生長著，等到第二年的春天，沐浴著春天的Sunny和春雨，在和旭的春風吹拂下，又皍然生長出來了。

春草這頑強的生命力，喻示著離別之情生生不息，是任何力量也摧毀不了的。強暴的野火雖然可以煊赫一時，弱小的芳草只是暫時受到摧殘，但它深埋於地下，積蓄著更加旺盛的生命力，一旦春天到來，它又繁茂地生長起來。弱小最終戰勝強暴。

詩中第二聯"野火燒不盡，春風吹又生”成為了千古絕唱。

通過以上的分析，詩中"離離"二字，就是描寫的草木繁茂的意思。

當否，請各位大神斧正。

要明白白居易離離原上草中“離離”的含義，需瞭解如下幾點：

白居易《賦得古原草送別》詩

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

相傳這是大唐貞元三年，十六歲的白居易離開家鄉，到京都長安參加科舉考試時的應試之作，也是白居易的成名作。

離離的含義

“離離原上草”，中的離離的意思，在筆者看來，主要有兩個方面的意思：

其一，用來描寫春草茂盛的樣子，其意就是原野上長滿了茂盛的野草；

其二，也用來描述原野的廣袤，其意就是廣袤的原野上長滿的野草

“離離”一詞的出處“離離”一語,最早見於《詩經》，其《王風·黍離》一詩中有“彼黍離離”詩句；其《小雅·湛露》中也有“其桐其椅,其實離離.”詩句因寫“三都賦”(《蜀都賦》、《吳都賦》、《魏都賦》)而導致“洛陽紙貴”的西晉文學家左思的《蜀都賦》中有“布綠葉之萋萋，結朱實之離離”的詩句，其《詠史》之二中有“鬱郁澗底鬆,離離山上苗,以彼徑寸莖,陰此百尺條.”的語句。宋代詩人陸游的《遊諸葛武侯讀書檯》中“沔陽道中草離離,臥龍往矣空遺祠.”，也有離離的詞語。

總之，離離二字並非白居易首用和獨用，在他之前和之後都有人在詩詞或歌賦中使用離離一詞。但應該看到的是，隨著使用的語境不同，離離一詞的含義不盡相同。

離離原上草中的“離離”指的草茂盛之意。在古詩詞中有很多疊詞都是形容植物茂盛的，比如：蓮葉何田田－《江南·漢樂府》 蒹葭蒼蒼－《秦風·蒹葭》 其葉蓁蓁--《周南·桃夭》遇到這樣的疊詞詩句都可以朝這個方面想想。

“離離原上草，一歲一枯榮”中的“離離”本是多義詞。最早出於《詩經·小雅·湛露》

湛湛露斯，匪陽不晞。厭厭夜飲，不醉無歸。

湛湛露斯，在彼豐草。厭厭夜飲，在宗載考。

湛湛露斯，在彼杞棘。顯允君子，莫不令德。

其桐其椅，其實離離。豈弟君子，莫不令儀。

最後一段，“其桐其椅，其實離離”，意思就是桐樹和椅樹的種子非常多，“其實離離”，就是現代“果實累累”的意思。

三國 魏 甄夫人 《塘上行》：“蒲生我池中，其葉何離離。”這裡的“離離”就是茂盛的意思了。

《尚書大傳》卷三：“《書》之論事也，昭昭若日月之明，離離若參辰之錯行。”

三國 魏 何晏 《景福殿賦》：“皎皎白間，離離列錢。”這兩處的“離離”都是井然有序的意思。

《荀子·非十二子》：“勞苦事業之中，則儢儢然，離離然。” 楊倞 注：“離離，不親事之貌。” 王先謙 集解引 郝懿行 曰：“儢儢離離，謂不耐煩苦勞頓，嬾散疏脫之容也。”

《文選·張衡》：“拽雲旗之離離兮，鳴玉鸞之譻譻。” 張銑 注：“離離，飛貌。”

唐 白居易 《雜興》詩之一：“東風二月天，春雁正離離。”這兩處的“離離”是飛翔的樣子。

《楚辭·劉向》：“曾哀悽欷，心離離兮。” 王逸 注：“離離，剝裂貌。”這裡的“剝裂貌”是悲傷的樣子。

唐 盧照鄰 《病梨樹賦》：“愍茲珍木，離離幽獨。”這個“離離”是孤獨的樣子。

至少到白居易時代，“離離”就有了以上的用法。那麼具體到《賦得古原草送別》裡的“離離”是什麼意思呢？一般認為就是繁盛的意思。首聯兩句是說，草原上茂盛的草，一年期間經歷一次枯榮變化。

頷聯兩句不但寫出“原上草”的性格，而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型，一句寫枯，一句寫榮，“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味，對仗也工緻天然，所以卓絕千古。

主要有三種說法，一是指草濃密狀。二是麗麗的諧音，指草鮮麗狀。三是指古地名符離。符離是白居易與湘靈青梅竹馬，也是他一生魂牽夢縈的地方。所以，離離原上草詩中的離離，應指符離的意思。

白居易的詩《古原草》，首句即為:"離離原上草…"，其中的"離離…"一詞，指的是古原上的野草紛披繁盛的樣子。而這個"離"，其本意指花瓣彼此離開的花冠，比如:蘭花、月季、甘草等等花草類植物。(其中也包括豆、棉及梨、桃、桔等)。

詩人在此主要是描繪了古原上的野草，不但勾畫了草原的廣闊，野草的青翠、芳香，而且著重是歌頌野草的頑強的生命力…

因此問題僅問了"離離"二字，故未對詩中其它句子作答。

圖片源於網路，如侵秒刪。

離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。

白詩的大意是，古原上的草是多麼茂盛，每年枯萎春復發。野火是燒不盡的，一到春天又綠茸茸的一望無際。可見，離離是地方，指的是古原。

白居易為何要將青草塑造的這樣豐滿茂盛，這與為朋友送別是否有點離題，其實這與此詩的主題是一致的，因為題雖為“送別”，但送別只是一方面，白居易的另一主題是歌詠生命之堅韌。“離離”與“榮”呼應，枯萎過，火燒過，但它次年春天又繁茂。

離離，第一層意思是指“濃密的樣子”。濃密茂盛的草，每年秋冬枯黃春來草色濃。

第二種解釋說，它是“麗麗”的諧音，麗麗，意思是“鮮明的樣子”。青青的原上草，看起來晶瑩剔透，色調鮮明，也說的過去。第三種解釋是，白居易筆下的“離離”，是一個古地名。是青少年白居易生活的地方。

這首詩是唐代詩人白居易的成名作《賦得古原草送別》

這首詩大意是，古原上的草，每年秋天枯黃春來草色濃。野火燒也燒不玩完，只能燒掉枝葉，卻燒不掉根基，來年春天的時候，暖風一吹，草兒又發出了新芽。本詩中的離離，有一中意思是指“濃密茂”。和三國魏曹操的《塘上行》中的“蒲生我池中，其也和何離離”近似。

還有人說白居易筆下的“離離”可能不是指草的樣子，而是一個古地名。在他出生的年代，是安史之亂後，連年戰亂，不得已，遷居到符離縣。就這樣白居易在那裡度過了青少年時期，斷斷續續在哪裡生活了22年。符離在現在安徽省宿州市埇橋區符離鎮。符離是古原，亦是水鄉澤國，這也是白居易曾多次提到。

離離原上草的離離是茂盛的意思。

據說還有另一種含義。

白居易出生的那個年代站，許多許多的戰亂，於是他的爸爸將他和媽媽送到了一個叫做符離的地方。

在那裡，是他長大的地方，他有一個青梅竹馬的初戀女孩，因為善音律，歌喉又好青春年的歲月。

16歲的白居易才華也外顯出來。

那時就做了《賦得古原草送別》的詩。

後來，他離開符離，也離開了青梅竹馬，最後還不得不娶了其她人。

哪怕後來仕途低落時又遇見曾經的初戀，人是歲月早已非昨。

所以離離也就是他從小生長的地方符離。

哪裡有他兒時的歲月和最美好的初戀。

離離原上草中的離離，意思是青草茂盛的樣子。

這句詩出自於白居易的《賦得古原草送別》，此詩作於唐德宗貞觀三年，是應考習作，作法與詠物詩相似，是詩人的成名作，關於這首詩還有個典故，話說白居易成名前上長安，去拜謁名士顧況，他對來拜訪的白居易說“長安米貴，居大不易”，及讀到詩“離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁讚歎：“道得個語，居即易矣”，意思是文采如此精彩，住下去又有什麼難啊。後來顧況在別人面前盛讚白居易詩才，白居易詩名就傳開了。

賦得古原草送別

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

詩的首句緊扣題目古原草，運用疊字離離描寫青草的茂盛，接著又寫草生長的自然規律，一歲一枯榮，“枯”與“榮”歲歲迴圈。野火燒不盡，春風吹又生，不管野火怎樣肆虐，只要春風一吹，遍地野草又重新生機勃勃，青青茂盛，形象生動的表現了野草頑強的生命力。遠芳侵古道，晴翠接荒城，“侵”、“接”倆字，接續了春草蔓延，廣袤的綠野景象。古道、荒城，點出了友人即將經歷的處所，最後倆句又送王孫去，萋萋滿別情，用綿綿不盡的春草比喻惜別之情，達到了情景交融。

“離離原上草”是唐代詩人白居易成名詩作《賦得古原草送別》的首句。全詩通過對古原野草的描繪，抒發了送別友人時的依依惜別之情。該詩大概作於唐德宗貞元二年（786）、三年（787）間，是白居易少年時準備應試的試帖習作。按照古代科舉考試的規定，凡限定的詩題，題目前須加“賦得”二字。

《賦得古原草送別》是一首詩，也是一幅畫技高超的古原送別圖，詩人不僅將萋萋芳草以飽滿的色調展現在我們面前，更讓我們透過畫面感悟到了野草的頑強生命力和麵對榮衰的樂觀精神。正是這首詩的前四句，道出了一個既普通又有普遍意義的真理，讓白居易這首少年習作得以流傳千古，後人更常常把這四句獨立成篇，直接題為《草》，可見對其喜愛之極。

白居易的詩，歷來講求語言平易而不失優美，這首詩也是如此。首句“離離原上草”開篇即點題，並以“離離”一詞確立了芳草滿眼的畫面觀感。離離，最早出自《詩·小雅·湛露》：“其桐其椅，其實離離。”即“青草茂盛的樣子”。後面詩句中的“遠芳侵古道，晴翠接荒城”和“萋萋”都是“離離”意象的具體體現。正是先有了“離離”，才有了“侵”、“接”和“萋萋滿”。

在行文上，“離離”二字與尾句的“萋萋”二字，無論是詞形（一字重疊），還是意象（茂盛貌）和含義（青草茂盛），都是相同的，形成了首尾呼應之勢。詩人之所以這樣處理，是因為詩題的著眼點在於“送別”，而詩的前六句都是在描寫“古原草”，尤其是前四句更是專注於“草”，似有離題之嫌，尾句以“萋萋滿別情”呼應首句“離離原上草”，既言草又道別離，使讀者的思緒和情感從“草”聚攏到“送別”，從而完成了文字、意義和情感的同步閉環。

事實上，正是白居易在這首詩中對於“草”用墨過多，而且是簡樸的淡墨，為後人留下了對它進行藝術再創造的可能。人們喜愛把詩的前四句獨立出來，成為一篇充滿生命張力的野草頌和一首鼓舞了無數人“堅韌精神”的生命讚歌。

草盛草蓑唐朝遠，聚散離合仍常篇。長亭外，古道邊，芳草碧連天，只願那青山綠水間，多些離離草，少些離愁。

“離離原上草，一歲一枯榮”，這生命力旺盛的春草，就是我對你依依惜別的情意；也是我們生命中不可或缺的精神

“離離原上草”，是白居易《賦得古原草送別》中的開篇之句，字面上的意思就是茂盛的意思；但通觀全詩，這茂盛的就不只是草；還有那濃濃的依依惜別的離情；同時也象徵著生命力的旺盛和少年人蓬勃的朝氣。

至於“離離”解釋為青草茂盛的樣子，那就源自於三國時甄宓的《塘上行》，“蒲生我池中，其葉何離離”；唐代詩人陳昌言《白日麗江皋》裡有“鬱郁長堤上，離離淺渚毛”的句子；大詩人李白《金陵歌•送別範宣》裡有“此地傷心不能道，目下離離長春草”，《勞勞亭歌》裡也有“金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁”的句子，都是青草茂盛的意思。

到了宋代，把“離離”和草連在一起的詩詞就更多了，咱就提一個人，辛棄疾，他在《黃鶴樓》中寫到“江漢交流波渺渺，晉唐遺蹟草離離”；他也在《桃源憶故》中寫到“離離芳草長亭暮，無奈徵車不住”；他又在《排悶》中寫到“離離春草隨愁出，漠漠餘寒與睡宜”，他還在《春晚》中寫到“寂寞又過桃李時，東園微雨草離離”。這裡的“離離”，都和“離離原上草”裡的“離離”，都是一個意思。

只知其一，不知其二不是琢磨古詩詞的態度。我只能用“琢磨”，不敢用鑽研之類的，是因為我不是科班，也不是專家，只是因為喜歡，所以就琢磨得深一些。

不同的詞語放在不同的語境裡，表現的意思是不一樣的；不同的詩放在不同的環境下，表達的意思也是不一樣的。

他自小聰慧，少時又非常刻苦，因為總是讀書寫字，弄得口裡生瘡，手上有繭，頭髮也白了不少。“有耕耘才有收穫”，這首流傳至今的佳作寫於他十六歲之時！

賦得草原古送別

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

“離離”二字，字面意思就是“茂盛”；而緊隨其後的就是歌頌生命力旺盛的意思。這裡說的是野草，其實也是喻人！彼時的白居易青春正好，對未來一定充滿了憧憬和渴望，還有年少輕狂的自信。茂盛的芳草茂盛，歲歲年年，枯萎了又昌榮；野火都燒不盡它，春風一吹，它就又遍地萌生。也許，白居易當時眼中的人生也是這樣吧？

風華正茂，就算是有了挫折打擊，也會重新再來；就象這生生不息的青草般頑強！

這“離離”又和後面的“萋萋”對應，意思相近，就是那濃濃的離情。“離離”和“萋萋”多和“芳草”、“春草”相連，都是表示離愁別緒。《楚辭•招隱士》裡有“王孫遊不歸，春草生兮萋萋”，王維《山中送別》亦有“春草明年綠王孫歸不歸”，李煜《清平樂》裡也有“離恨恰如春草，更行更遠還生”的句子，都是表達了濃郁的離別之情。

“離離原上草，一歲一枯榮”，出自唐朝詩人白居易的詩作《賦得古原草送別》。這首詩借草的榮衰，抒發了對友人依依惜別之情。其中，“離離”一詞，是草木盛多貌、濃密貌的意思。

白居易作為唐朝詩人，他在賦詩時，所使用的字詞，會受到前代文學作品的影響，尤其是《詩經》裡的語句，經常被後世詩人所引用。而在《詩經》中，“離離”一詞已經早有使用。

《詩·小雅·湛露》：“其桐其椅，其實離離。” 意思是說，高大椅樹和梧桐，結的果實一重重。後代名家對《詩經》此篇的註釋也大體相同，例如，毛傳：“離離，垂也。”孔穎達疏：“言二樹當秋成之時，其子實離離然垂而蕃多。”《毛詩故訓傳》和《孔穎達疏》是對《詩經》的經典注本，都認為“離離”是一個形容詞，即形容果實繁多，將枝葉壓垂的樣子。

時間翻頁到東漢末，一代梟雄、詩人曹操，在作品《塘上行》中寫道：“蒲生我池中，其葉何離離。”在這個時期，“離離”已從具體的果實繁多下垂貌，延申到形容一般的植物，只要是繁多，茂盛，都會用“離離”來形容，語義得到了拓寬，適用的場景也更廣了。

從“離離”詞義的這個發展脈絡來看，在唐朝，詩人白居易想形容青原生命力旺盛的野草，用“離離”來修飾，是十分恰當的。

字詞的語義，都是隨著時間的推移，逐漸變遷的，“離離”一詞的含義，是在本義的基礎上，合理延申。芳草離離，惜別依依，一股生生不已的情味，歷經千年，濃郁感人。