傳承是，單方面的有真對性的小眾傳受，並有共同背景，有侷限性（如本民族、種族內文化）

弘揚則是，廣泛性的，能有人類共同性特點的，給予宣講實施，讓弘揚之事天下皆知，並有共識（如一帶一路，結合各民族文化特色發展經濟）

個人認識和理解，可能不正確，期指正。我認為傳承具體確切的是指在行為方面的，弘揚是指理論即宣傳方面的，只不過在弘揚方面也有行為存在但相比較前者而言我個人覺得在深度方面有著相差或者距離。

先看字面意思上的區別。

傳承。泛指對某某學問、技藝、教義等，在師徒間的傳授和繼承的過程。

弘揚。大力宣揚的意思。

藉由中國傳統文化來解釋一下傳承和弘揚的區別。

如果是說傳承中國傳統文化，那就是把傳統文化的東西一代代不做改變的傳授和繼承下去，就像一個不變的規矩，不管時代如何變化，也不管適不適合時代的發展，都要把它傳承下去。所以從這裡也可以看出傳承的弊端，傳承的東西是否在今天還適用，是否會和今天的發展有所衝突，這些都不會管，只管傳承。傳承有點侷限的意味。

那麼弘揚中國傳統文化又怎麼理解呢？我認為弘揚的一定是好的實用的，弘揚的必然是經過篩選的，是去其糟粕取其精華的，是對當下有益的，而不是一味的複製，是順應了時代發展的核心才可以是大力宣揚的。弘揚是自由靈活的。

我認為所有可弘揚或者傳承的傳統的東西，都應符合客觀規律，這樣才會對國家對社會對我們有益，不然會矛盾，會衝突，會擰巴，不管是國家還是個人都要取其精華去其糟粕。