田田：蓮葉長的茂盛相連的樣子，形容蓮葉圓潤鮮碧，飽滿勁秀。

這裡只寫葉，不寫花，為什麼呢？

清人張玉榖《古詩賞析》：

“不說花，偏說葉；葉尚可愛，花不待言矣。”

#心晴計劃##文史那些年##心晴計劃#

在甲骨文裡，田，三橫三豎，表示阡（豎線）陌（橫線）縱橫無數的井田。

說文解字裡說，田，陳者、列也。取其陳列之整齊謂之田。凡言田田者，即陳陳，疊加的意思。

“荷葉何田田”，既言荷池像田地一樣一碧無垠，又說荷葉一片疊著一片，你挨著我，我擠著你，既形象又活潑生動。

荷葉何田田？漁戲蓮葉間。魚戲蓮葉東…

這裡的田田，是茂盛的意思。田田，諧音甜甜。兩個甜甜加在一起，口感就相當豐富了，荷葉長得青綠，許多荷葉聚在一起，就相當茂盛了。

其一，象聲詞，同“啪啪”響。

如《禮記·問喪》中所說：

婦人不宜袒，故發胸、擊心、爵踴，殷殷田田，如壞牆然，悲哀痛疾之至也。

又如清代袁枚在《新齊諧·夏太史說三事》中的用例:

是夜，閱卷燈下，聞哭聲自西來，殷殷田田，群響雜沓。飛沙打窗，如雨而下。

在有關荷葉、荷花的古詩詞文章中，“田田”經常可以看到，雖然它們的意思不盡相同，但是都是由題主所說的“蓮葉何田田”中的“田田”發展而來，主要是因為這句詩太膾炙人口了，人們在模仿過程中，逐漸衍生了“田田”其他的意思：

如題主所說的《樂府詩集·江南》：

江南可採蓮，蓮葉何田田。

這是跟荷葉有關的”田田“的最早用例。也正是因為這首詩裡的用例，“田田”開始逐漸被用於表示跟荷葉相關的意義。這種意義在《江南》之後的很多詩歌甚至現代文章中都可以看到，如朱自清在《荷塘月色》中曾寫道：

曲曲折折的荷塘上面，彌望的是田田的葉子。

田田多少，幾回沙際歸路。

安石榴花猩血鮮，涼荷高葉碧田田。

昔透香田田，今無魂惻惻。

大家好，我是喬冠鈞。

“蓮葉何田田”出自漢代無名氏《江南》。

全詩為：

江南可採蓮，蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

這是一首漢代樂府民歌中的採蓮歌，通過蓮葉何魚兒的描繪寫出了採蓮人採蓮時的愉快心情，將它們歡樂之情充分表現出來了。

而“田”是一個象形字，小篆的勾繪像一塊塊農田，田的甲骨字形也特別多，甲骨文的“田”字四周的線是圓形的，與荷葉的外形也特別相似。這樣就可以理解為一片片荷葉猶如“田”字一樣，層層疊疊，生長茂盛，像一方方農田。

不光是在荷葉充分體現了，在農民種地種莊稼時，也會劃出“田”字，到現在與農業有著密不可分的聯絡。

實際“蓮”字通“憐”，也暗喻了青年男女互相愛慕之情。

“田田”則諧音通“甜甜”，暗喻採蓮人的採蓮心情與男女產生情愫的“甜”。

整首詩與“蓮”密不可分，

這讓我想起了周敦頤《愛蓮說》裡的“予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯青蓮而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀不可褻玩焉”。

這句詞就蓮花來說，充分表達出了對蓮花清新高潔的形象，抒發清逸超群的美德。

#領略漢樂府詩《江南》＂蓮葉何田田＂中的＂田田＂之意# 詩句＂蓮葉何田田＂出自漢樂府《江南》。為了深刻的體會詩之美、詞之意，先將全詩摘錄於下，再予以賞析。

江南可採蓮，

採蓮何田田。

魚戲蓮葉間，

魚戲蓮葉東，

魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，

魚戲蓮葉北。