每個國家都擁有自己獨特的語言魅力,很有趣的是也都擁有自己的習慣用語,對於本地人或者熟悉環境的人來說,歇後語有著特殊的意義,而對於不明所以的人來說,這些用語似乎沒有任何意義,甚至還會引人發笑。
下面我來說五個俄羅斯的歇後語,看看他們的語言風格。
No 1
Russians Don"t Exaggerte,They"Make An Elephant Out Of A Fly.
俄羅斯人不吹牛,他能能讓大象飛上天。
No 2
A Russian Won"t Lie To You,He"ll Hang Noodles On Your Ears.
俄羅斯人不撒謊,他們會把麵條掛在你的耳朵上。
No 3
You are not just talented or skilled,you can shoe a flea.
你不僅才華技能還熟練,你可以為跳蚤做鞋子。
No 4
It"ll never happen,a lobster whistles on top of a mountain.
這永遠不會發生,一隻龍蝦在山頂上吹口哨。
No 5
Russians don"t have a snack,they kill the worm.
俄羅斯人從不吃快餐,他們殺蟲子吃。
好了,以上就是我給大家分享的俄羅斯歇後語,看過之後你有什麼感受?
每個國家都擁有自己獨特的語言魅力,很有趣的是也都擁有自己的習慣用語,對於本地人或者熟悉環境的人來說,歇後語有著特殊的意義,而對於不明所以的人來說,這些用語似乎沒有任何意義,甚至還會引人發笑。
下面我來說五個俄羅斯的歇後語,看看他們的語言風格。
No 1
Russians Don"t Exaggerte,They"Make An Elephant Out Of A Fly.
俄羅斯人不吹牛,他能能讓大象飛上天。
No 2
A Russian Won"t Lie To You,He"ll Hang Noodles On Your Ears.
俄羅斯人不撒謊,他們會把麵條掛在你的耳朵上。
No 3
You are not just talented or skilled,you can shoe a flea.
你不僅才華技能還熟練,你可以為跳蚤做鞋子。
No 4
It"ll never happen,a lobster whistles on top of a mountain.
這永遠不會發生,一隻龍蝦在山頂上吹口哨。
No 5
Russians don"t have a snack,they kill the worm.
俄羅斯人從不吃快餐,他們殺蟲子吃。
好了,以上就是我給大家分享的俄羅斯歇後語,看過之後你有什麼感受?