結論：不會翻拍。

原因：

首先，我不認為《破冰》爛尾，不能僅僅因為劇中個別演員的表現影響了你的觀看體驗，和一些與個人生活經驗有出入的劇情bug，以及未按個人設想情節發展就判定整部劇爛尾。這是不理智的行為！

其次，個人認為網劇版(因為本人一直追的網劇版)結尾四集是最振奮人心的。在以李維民為首的公安系統嚴密佈控下，秘密集結了數千警力圍剿塔寨制販毒集團，與此同時港澳和海外抓捕同時進行。讓我們看到了祖國的強大，看到了軍警武裝力量的強大。

最後，也是最重要的。《破冰》是根據真實事件改編拍成的影視作品，劇本大綱是與真實事件吻合，是尊重事實的。

所以，不會翻拍，也不需要翻拍！

破冰行動算的上是今年中國產劇的一個驚喜了。在這段時間也是熬壞了一些追劇黨，當然也包括本人！但是這樣的一部劇，卻是高開低走，最後的結局也是讓觀眾十分失望，許多人就有了說翻拍的願望。但是破冰這部劇是否會重新翻拍呢？本人的回答是:NO!首先，尺度，這個劇本是相當不錯的一個劇本了，故事是真實案例改編的，在劇中也是採用真實地名，尺度算是比較大的了。這樣大的尺度劇一般是不會被翻拍的！

第二點，代價，這部劇演員還是算的上比較大牌陣容了吧！也正是這些演員，使得了這部劇煥發了光彩，甚至掩蓋這部劇的中心思想。如果再去翻拍，那要用什麼演員，拍出什麼樣的效果才算滿意？用這樣的代價僅是翻拍一部劇，代價太大，破冰雖然有夠火，但達不到四大名著的效果。

其實這樣的一部《破冰》已經給了我們驚喜了，也讓我們在《人民》之後再次看到這樣的老戲骨齊上陣的社會敏感類話題的劇了！出了1，還有了2，那3、4、5、6、7……還會遠嗎？我相信在不久的將來這樣的劇將會越來越多的！