1、春日

宋代：朱熹

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。

譯文：

風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。

誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景緻。

2、春宵

宋代：蘇軾

春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。

譯文：

春天的夜晚，即使一刻鐘也價值千金。花兒散發著淡淡的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。

遠處高樓上，官宦貴族們還在盡情地享受著歌舞管樂，架設著鞦韆的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。

3、一毛不拔

魏晉：邯鄲淳

一猴死，見冥王，求轉人身。

王曰：“既欲做人，須將毛盡拔去。”

即喚夜叉拔之。方拔一根，猴不勝痛叫。

王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”

譯文：

一隻猴子死後見到了閻王，向閻王要求投胎做人。閻王說：“既然你想做人，就需要將毛全部拔掉。”於是閻王就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道：“看你，連一根毛都捨不得拔，怎麼做人呢？”

4、小松

唐代：杜荀鶴

自小刺頭深草裡，而今漸覺出蓬蒿。

時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。

譯文：

松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，到現在才發現已經比那些野草（蓬蒿）高出了許多。

那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木，直到它高聳入雲，人們才說它高。