我的翻譯：To own my own house this year is my hope as well as my goal.
PS.
樓主啊，這個英語的表達方式是多種多樣的，只存在語法的正誤問題。要不同的人翻出完全一樣的句子不是沒有可能，只是一百個人眼中有一百個哈姆雷特啊！My hope in 2010---owning a house that belongs to me ,which is also my gole. 是對的。口號式，就是句子寫得有點麻煩。
Declaration:
I"m going to own a house that totally belongs to me. This is not only my wish, but also a destination!
個人比較欣賞
清爽明瞭。
To get a estate of my own, it is not only my wish this year, but also my goal.
我的翻譯：To own my own house this year is my hope as well as my goal.
PS.
樓主啊，這個英語的表達方式是多種多樣的，只存在語法的正誤問題。要不同的人翻出完全一樣的句子不是沒有可能，只是一百個人眼中有一百個哈姆雷特啊！My hope in 2010---owning a house that belongs to me ,which is also my gole. 是對的。口號式，就是句子寫得有點麻煩。
Declaration:
I"m going to own a house that totally belongs to me. This is not only my wish, but also a destination!
個人比較欣賞
清爽明瞭。
To get a estate of my own, it is not only my wish this year, but also my goal.
可以用，口語化一點。
您看著自己在什麼情況下用什麼樣的句子吧！呵呵，1月份的最後一天！Good luck！