首先題主的問題有兩個理解方向，第一是翻唱田馥甄的歌，第二是田馥甄翻唱別人的歌，我感覺你是問的第二種。那麼來說說田馥甄翻唱別人的歌吧。

其實不僅是田馥甄，很多時候大家都會有這種感覺—-翻唱比原唱好，例如好聲音這類的綜藝節目上更是如此，為什麼呢？

其實不應該這麼說，其一：被翻唱的歌曲，這首歌本身一定是好聽的歌，很少有人去選擇一般般的歌曲去翻唱。其二：不能說翻唱的這個歌手比原唱唱的好聽，只能說符合你個人的胃口，你自己聽著好聽而已。歌就是這樣，像菜一樣，各有所好，各有所愛。其三，很多歌曲在翻唱的時候，實際上是重新做了曲子編排的，包括新增的樂器音效等等，在原創的基礎上又進行了深度加工來配合翻唱者的唱功，這類的翻唱歌曲聽起來自然比原創的豐富了許多。

所以說，無所謂翻唱好還是原唱好，自己喜歡就好！

田馥甄翻唱很多歌曲都會處理改編一下原歌曲的節奏、曲風調子等等都會有一些改變，在原唱原有的基礎上加進去了屬於她自己的東西，使得我們在聽的時候會覺得比較好聽和新穎。她的聲音屬於一箇中音，聲音非常細膩，富有情感，非常的溫柔，讓人猶如在仙境一般，聽到她的歌，大家都彷彿很舒適很輕鬆。

眾所周知，田馥甄是S.H.E的成員之一。鮮有人知的是她們三人也是選秀出道的。2000年，三人共同參加宇宙美少女爭霸戰。田馥甄在比賽裡初試啼音，展現了她清亮的嗓音。值得一提的是，田馥甄在唱歌時忘了一大段詞，卻還是特別鎮定自若，沒有表現出任何的慌張心態

就唱腔而言，很多人發現她的歌少有《戀人未滿》《Super star》裡那樣的聲音，那是因為田馥甄的聲音在團體裡面是彌補另外兩個高音不足的，所以高音依靠力量為主。

而且田馥甄的實力是S.H.E裡面最強最全面的，有高音，也有很穩的中音和比較沉的低音，現在的高音多以柔和的氣音和假音為主，而且聽起來不像之前那樣，很有力量，有菱有角。一個這麼有實力的女生翻唱別人的歌比原唱好，絕不是一朝一夕的事，而是經過多年的沉澱和積累，一路努力堅持下來的。