第一人稱單數和複數分別是:I 、 we第一人稱(我;我們),第二人稱(你;你們),第三人稱(他、她、它;他們、她們、它們)。根據人稱代詞在句中所充當的成分可以分為主格人稱代詞、賓格人稱代詞。另外,人稱代詞有單複數之分,特別是第二人稱單複數寫法都是一致的,實際翻譯時應當注意。具體形式變化如下表:1、指代國家、城市、地球、船舶、(雌性)動物等時,一般用代詞 it,但也可用she / her(帶感情色彩) 。例如:My car’s not fast, but she does 50 miles to the gallon. 我的車不快,但每加侖油它能跑50英里。2、 當上文提到的人的性別不明時,一般用 he / him 來指代。例如:Whoever told you that, he was lying. 注:對於 anybody, everybody, nobody, anyone, someone, everyone, no one 這類性別不明的不定代詞,它們可用單數 he, him 指代,也可用複數 they, them指代,用單數較正式,用複數較口語化。如:If anybody comes, ask him to wait. 要是有人來,讓他等著。3、代詞we, you, they 有時可用於泛指一般人。例如:We ought to obey the law.
第一人稱單數和複數分別是:I 、 we第一人稱(我;我們),第二人稱(你;你們),第三人稱(他、她、它;他們、她們、它們)。根據人稱代詞在句中所充當的成分可以分為主格人稱代詞、賓格人稱代詞。另外,人稱代詞有單複數之分,特別是第二人稱單複數寫法都是一致的,實際翻譯時應當注意。具體形式變化如下表:1、指代國家、城市、地球、船舶、(雌性)動物等時,一般用代詞 it,但也可用she / her(帶感情色彩) 。例如:My car’s not fast, but she does 50 miles to the gallon. 我的車不快,但每加侖油它能跑50英里。2、 當上文提到的人的性別不明時,一般用 he / him 來指代。例如:Whoever told you that, he was lying. 注:對於 anybody, everybody, nobody, anyone, someone, everyone, no one 這類性別不明的不定代詞,它們可用單數 he, him 指代,也可用複數 they, them指代,用單數較正式,用複數較口語化。如:If anybody comes, ask him to wait. 要是有人來,讓他等著。3、代詞we, you, they 有時可用於泛指一般人。例如:We ought to obey the law.