If employees forget to bring the employee card and can"t swipe the card due to personal reason, they must make the registration at the gate and receive the inspection from the security guards.
員工因個人原因忘記帶卡而無法刷卡離開公司，應主動在保安室進行登記並接受保安的檢查。
2.
In case that the replacement is requested for damage in external appearance or function due to personal reason, the original sales office will charge specific depreciation cost according to damaged condition.
due to personal reason
由於個人原因
雙語對照
例句:
1.
If employees forget to bring the employee card and can"t swipe the card due to personal reason, they must make the registration at the gate and receive the inspection from the security guards.
員工因個人原因忘記帶卡而無法刷卡離開公司，應主動在保安室進行登記並接受保安的檢查。
2.
In case that the replacement is requested for damage in external appearance or function due to personal reason, the original sales office will charge specific depreciation cost according to damaged condition.
若產品因個人原因造成外觀上或功能上的損壞而要求更換產品，原銷售處視損壞程式收取一定的折舊費用。