在日本超市，老乾媽變成了老幹馬，

上個臺階還要注意等級差別

第三幅圖就看不懂意思了，什麼叫你是賣

沒有汁液的豬蹄

這些翻譯未免也太不不合格了

日本人的姓氏翻譯成中文真的非常搞笑

日本人的姓氏在大部分華人眼裡，看起來都覺得挺搞笑的，比如說抗戰裡經常出現的龜田，配上一身綠油油的軍服，總讓人能聯想到王八。但實際上日本比這奇葩的姓氏要多多的多，日本森自己可能聽著沒什麼，有些還隱隱透露出貴族的氣質，可是翻譯成中文就讓人接受不了。

比如說日本有一個姓氏翻譯成中文最搞笑：我孫子，想象一下，如果你有一個朋友叫我孫子某某，你肯定會拉著他，到處給人介紹說：這是我孫子**！但實際上我孫子是一個貴族世家姓氏，除了這個家族以外，沒有人再可以姓這個姓。

還有一個姓氏翻譯成中文叫：鼻毛，這個姓氏在日本也是叫鼻毛和中文一個意思，所以連日本人自己也受不了。如果有人告訴你：他姓上床，你是不是會以為他在耍流氓？其實日本真的有這個姓氏，而且還是個教授，開了一家研究室，也真的是醉了。

姓醬油的見過了嗎？日本只有三戶人家姓醬油，所以他們聽到華人說打醬油的時候，會不會很害怕？還以為到中國就會捱揍呢！

其實日本人古代是沒有姓氏的，只有名字，現在的姓氏是在明治維新時期，國家制度要求每個人必須上報一個姓。於是這些沒文化的老百姓就看到什麼就說姓什麼，當然人群裡肯定是有一些逗比的人。中文是日語的母語，日本人學的又四不像很淺薄，有些姓氏翻譯成中文就非常搞笑