翻拍劇為什麼評價不高，我認為不外乎以下幾點原因。

1，原本影視劇已經有了一定的觀眾基礎，而且觀眾對劇中人物已經有了自己的理解，並且賦予了角色一定的感情，為了維護自己內心的角色，所以對翻拍劇接受度不高更嚴重者甚至存在牴觸心理。

3，如今影視製作人把影片製作的重點搞錯了，重心放到了花哨的服裝和明星流量大小上，輕視了演員的演技，造成影視劇服裝花哨、配色辣眼、演員面癱。

4，編劇不尊重原著，對劇情進行大量的刪改致使故事情節邏輯混亂。

給大家看兩組原劇和翻拍劇演員的對比圖，自己感受一下吧。

經典難以超越。原作太過深入人心，翻拍難免會在演員和演技上被比較。比較成功的劇集拍攝續集都不討喜，何況是劇情一樣的翻拍。

1、製作團隊急功近利，就想賴著現有的優質IP，保證知名度的情況下圈一波錢，關注點根本不在如何高品質完成。

2、人們愛經典固然是原因之一，畢竟劇情瞭如指掌，角色已經在腦中有固有印象的情況下，打動原觀眾難上加難。

3、上面一點並不是翻拍劇評價不高的根本原因，群眾的眼睛是雪亮的，也不會埋沒一部好作品。現在很多翻拍劇是古裝片，金庸的小說改了又改，但是編劇完全忘記初心，忽略真正打動讀者的部分，而把功夫花在花哨的武打動作、特效，有得甚至對血腥暴力濃墨重彩，卻不顧俠義以及愛情本身的魅力，完全是在製造熒幕垃圾。

4、挑演員同樣功利、潛規則，不顧是否與角色匹配。

5、濫用配音，聲音和角色搭配不上，千篇一律的配音讓人亂穿。

6、不尊重真正能創作出打動人心內容的編輯，有經驗的導演，老戲骨，製造流行快餐，難以下嚥消化。