承其先裕後之造也，裕，就是富裕，財富，人生當中有兩種財富，即，精神財富和物質財富，物質財富易創也易敗，精神財富難求易衰。

前人的精神財富，禮，義，忠，孝道為標本做人，終身尊言，前人立訓，自己要嚴格尊守，以自己為榜樣傳承到子孫，世世代代傳承，教育子子孫孫厚道為人，造富後人興旺發達。

前人留下的物質財富，只是給後人留下一個基礎，決定的因素還是在於後人自己的創造，俗話這樣講:養子強於我，要田幹什麼？養子弱於我要田幹什麼？這說明孩子強，自然有出息，孩子不強，再大的家業守不住，三下五除二幾天就敗光。

承其先裕，也是對後人的一個束縛，莫說做大官幾大幾粗，只少也要忠厚老實，勤儉持家，起家優如針挑土，起家由如浪陶沙。如果後人不爭氣，敗家子，麻煩了，三天打牌，二天賭博，再大的家業輸得精光，人不像人，家不成家，日子確實不好過，害了自己害後人。

為人要老實為本，前人的話只有好處，沒有害處。

承其先裕其後之造也！

1，承先，可以理解為光大前業，給祖上臉上添光加彩，延伸意為光耀門楣，光宗耀祖！

2，裕後，一般是指惠遺後代，為後代造福，例如古代科舉高中之後的封妻廕子，福及後代。

所以，該句古文譯文：

繼承祖上志向，造福後代的大功業！