因為兩個人很多方面都特別相似，例如：兩個人都不曾接觸外面的世界，兩個人也都沒有接觸男人，另外兩個人都是大美女。

金庸筆下的王語嫣性情長相其實和小龍女很像，都是不食人間煙火的奇女子，所以在挑選了一個人之後大家就覺得理所應當的是另一個的人選，這種東西是一個慣性，而人就是喜歡順從，從來也都不會覺得有什麼異議

我來回答你吧，金庸武俠片整體水平最好的是82-97年間香港tvb拍攝的，而卻一個演員會在好幾個電視劇裡出現，比方說完顏洪烈，武三通，鹿鼎記裡那個王爺，玄慈方向都是一個人演的，其他也太多了！配角的演技水平都能秒殺太多現在的小演員了。之所以王語嫣和小龍女用同一個演員，是因為兩個角色有共同之處，寡言少語，冷若冰霜之類的！82天龍王語嫣和83神鵰龍女是陳玉蓮，這個年代tvb裡適合這兩個角色最好的就是她了！95神鵰和97天空是李若彤，這個年代她合適！所以，好演員，又符合角色的人少之又少，每個年代就那麼幾個，就造成你說的現象了

演王語嫣的都會演小龍女，這句話應該倒過來說才是正確的，演小龍女的演員，要求顏值.氣質高，過了這一關，便可能飾演王語嫣！

原著小說沒看過，只看過一些小說及小說中的人物的資料介紹和電視劇版。覺得原因大概是兩個都是金庸筆下神女天仙級別美麗絕倫的女性，尤其小龍女！還有一個原因可能是都屬於超塵絕俗清冷不食人間煙火遺世獨立的仙子。

王語嫣與小龍女的氣質很相似，一個是神仙姐姐，另一個也是不食人間煙火。選演員的時候肯定也會以此為標準，最後選到同一演員就很正常了，而且還要考慮到該女演員的知名度和號召力，比如當年的李若彤，就是如此沒部戲都叫好又叫坐，再比如說劉亦菲，也是具有相當號召力的演員，而且也都符合這名角色的氣質要求。