太史公透過以下兩點來了解呂不韋和秦異人之間的談話：

其一，司馬遷世代是史官，能夠獲取大量珍貴的歷史資料，查閱大量的宮廷秘檔，從中有類似的記載。

其二，司馬遷壯年遊歷天下，實地考察各類歷史遺蹟，瞭解各類歷史傳聞，掌握了大量的歷史資料。

再加上他的生花妙筆，在傳聞和史料的基礎上加工才鑄就了這段極富傳奇色彩的談話！

有個大地主，良田千頃，樓房百間，騾馬成群，財大氣粗。為給其老爹慶賀壽誕，叫了一個戲班唱戲，老壽星愛熱鬧，好看武戲，又不懂歷史，點戲時問班主，‘’關羽和秦瓊誰利害‘’，班主說‘’他們不一個朝代，不知道誰利害‘’。壽星老說‘’你讓他們比一比，不就知道了‘’。班主為難的說‘’這真沒法比‘’。壽星老蠻橫的說‘’不比今天就別吃飯了‘’。班主一看這是個棒槌，一班人不吃飯怎麼得了？無奈只好糊弄他一下吧！吩咐兩個武生演員，一關羽一秦瓊扮上啦，鑼鼓一催，跨馬提刀上場了。由於事前沒排練過，上場大眼瞪小眼，沒詞。鑼鼓不停的敲，班主急的象熱鍋上的螞蟻，自言自語道‘’這一個漢一個唐，沒法唱‘’。演關羽的聽了，靈機一動受到啟發，對著秦瓊大喊道‘’你在唐朝我在漢，咱倆打仗為那般‘’。秦瓊趕緊應到，‘’叫你打來你就打，你要不打（一看壽星老）他不管飯‘’。二人會意，你來我往，直打的刀光劍影，難解難分。司馬遷是漢朝人，怎能知道秦朝呂不韋和贏異人的說話呢？當時各朝代已有史料記載，司馬遷就是根據前朝各個階段的歷史記載，加以銜接整理寫出了史書鉅著《史記》。