同崔員外秋宵寓直 註釋：（1）建禮：漢宮名，為尚書郎值勤之處。（2）珠鬥：北斗星。（3）絳河：銀河。（4）陌：小路。（5）鳴珂：玉石般裝飾品的響聲。 詩意：我們在建禮宮值勤於深夜之秋，承明殿內等候著晨鐘緩緩敲過。計時的寒漏在九門內隱隱響徹，千家萬戶蕩起的晨鐘聲這樣多。月亮悄悄迂迴移動躲藏於北斗，烏雲消散夜空現出了閃閃銀河。我更慚愧自己衰弱老朽的體質，南面的小路上響起清脆的玉珂。 富貴曲 註釋：（1）間：間隔，錯雜地綴著。（2）珠翠：指珍珠和翡翠。（3）兩片雲：兩邊鬢髮。 詩意：美人梳洗妝扮的時候，滿頭遍插金銀和珠翠。怎知道兩片雲一般的髮髻上，華麗佩飾抵得上幾個鄉的賦稅。 贈婦詩 註釋：（1）屯蹇：艱辛困苦。（2）時役：此處指接受任務。（3）爾：你。 詩意：人生猶如清晨的露水，生活在世上常遇艱難。憂慮困苦常很早來到，歡樂團聚卻常苦太晚。慨嘆著又要奉命遠行，與你也相離日漸遙遠。途次望鄉註釋：（1）客行：離家在外。郢路：指入楚之路。（2）陽臺：此泛指楚地的標誌。悽惶：不安的樣子。（3）為媒：做媒，這裡是重視、提拔的意思。詩意：客行他鄉最愁是落日，思戀故土之情又重來。更何況身處深山之外，傍晚天冷鳥兒飛回來。大雪中迷失入郢之路，雲色陰暗難以尋陽臺。可憐悽惶迷茫的我啊，高聲歌唱也無人理睬。