任何好的文學作品都不是影視作品可以取代的，畢竟文學給人帶來的想象空間是具象化的影視作品不可替代的。比如紅樓夢的電視劇是中國電視劇的巔峰之作，但是陳曉旭的形象替代了林黛玉的形象卻是一種悲哀，本來一千個人有一千個林妹妹，現在就剩下一個了，可惜了。

文學作品最主要的價值在於傳播某種思想某種態度。但是思想這種東西本來就是難以捉摸的，不同的人看同一個作品會有不同的理解，正所謂仁者見仁 智者見智。

然而將其改編為影視作品後，其思想就在一定程度上被改變了，變成了改編者自己的思想，然後再經過導演，演員這一層層自己的理解，最後出來的這個東西恐怕已經是面目全非了，與原著就是兩種東西了。

無論是話劇，電影，電視劇，都不可能一字不差照搬原著，這是話劇，電影，電視劇本身的藝術特點所決定的。我是寫小說的，作為作家都希望全面如實呈現自己的作品，但這是不可能的。比如陳忠實的《白鹿原》，話劇，電影，電視劇都拍了，話劇，電影，他看了不太滿意。電視劇他沒趕上看，估計也不會滿意，書裡的情節人物少了許多，編劇又憑空添寫了許多情節人物。妄稱忠於原著。

好的改編影視劇能夠體現原著的思想價值，傳達原著所要表達的豐富複雜的情感，具象化原著用文字建構的畫面和情節——在畫面和情節的表現上，在抒發感情、渲染氣氛方面，甚至優於文學原著，因為影視劇是直觀的，並且具有蒙太奇構成和音樂、美術、戲劇等綜合手段。

最成功的改編如《霸王別姬》，全球史上百部最佳電影之一，它是由原作李碧華和蘆葦編劇。

但文學原著的作家語言——不是人物對話——是無論多麼傑出的改編影視劇所無法取代的，讀者讀文學原著，首先是一種文學的、作家風格的語言的享受，閱讀的樂趣和收穫是改編影視劇無法取代的——即使採用畫外音朗讀原著片段也不行。

文學是語言的藝術。

有些文學名著甚至百讀不厭但無法改編。