翻譯：因為那種環境太過悽清，不能長時間停留，於是記錄下了此地就離開。

字詞：1.以：因為

2.其：它的，代指小石潭的。

3.清：悽清

4.可：可以，能夠。

5.居：停留。

6.乃：於是，就。

7.記：題字

8.而：表承接

9.去：離開

此句出自柳宗元的《小石潭記》。

原文：

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。(佩 通：佩)

潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽。似與遊者相樂。(下澈 一作：下徹)

潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。

同遊者：吳武陵，龔古，餘弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

作者簡介：柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱“韓柳”。

譯文：由於這個地方過於冷清，不能長時間地留在那兒，便把當時的情景記述下來就離開了。

有不明白的地方再問喲，祝你學習進步，更上一層樓！ (*^__^*)