、貧交行

唐代：杜甫

翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。(翻手作雲 一作：為)

君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。

譯文

有些人交友，翻手覆手之間，一會兒像雲的趨合，一會兒像雨的紛散，變化多端，這種賄賂之交、勢利之交、酒肉之交是多麼地讓人輕蔑憤慨、不屑一顧！

可是你看，古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交，卻被今人棄之如糞土。

2、渡易水

明代：陳子龍

並刀昨夜匣中鳴，燕趙悲歌最不平；

易水潺湲雲草碧，可憐無處送荊卿！

譯文

昨天夜裡，並刀在匣子發出憤懣、鬱結的聲音，燕趙這一帶自古多義士，慷慨悲歌，意氣難平。

易水慢慢地流著，天青草綠，河山依舊，可惜到哪裡再去找荊軻那樣的壯士，來為他送行呢？

3、木蘭花·立春日作

宋代：陸游

春盤春酒年年好，試戴銀旛判醉倒。今朝一歲大家添，不是人間偏我老。

譯文

春盤春酒年年都是醇香醉人，一到立春日，戴旛勝於頭上，痛飲一番，喝到在斜陽下醉倒。人間眾生到今日都長一歲，絕非僅僅我一人走向衰老。

4、西江月·萬事雲煙忽過

宋代：辛棄疾

萬事雲煙忽過，一身蒲柳先衰。而今何事最相宜，宜醉宜遊宜睡。

譯文

平生所經歷的事情千頭萬緒，都像過眼雲煙般的消失了。近來我的身體非常孱弱，就像入秋的蒲柳，過早地衰老了。如今，對於我來說，一天做點兒什麼事兒最為適宜呢？那就是飲酒、遊覽、睡覺。

5、遊崇真觀南樓睹新及第題名處

唐代：魚玄機

自恨羅衣掩詩句，舉頭空羨榜中名。

譯文

恨只恨自己的女子身份掩蓋了詩文才華，只能抬頭空自羨慕那金榜上的進士題名。