玄奘和鑑真對唐朝的共同貢獻是宣傳了佛教，翻譯了大量佛經，豐富了唐朝的文化。

鑑真東渡的時候，將中國先進的科學、技術、文化、法律、教育制度、天文歷算、醫學、建築、樂舞、風俗娛樂等帶到了日本，與其他留學生等幫助日本從奴隸制過渡到了封建制，而日本從中國吸收了各方面先進的生產資料後進入了大化改新，大化改新最後又促使日本進入到了歷史上輝煌的平安朝時代。

鑑真是日本佛教律宗的開山祖，是日本天台宗的先驅者，他帶到日本的大量佛經中還有許多華嚴宗、真言宗的經典文籍，為日本佛教的建立和發展打下了基礎。

玄奘的西遊不僅把大量的佛經帶回了中國，將唐朝的文化介紹給了沿途眾國，而且玄奘從北印度進入中印度，然後轉道東印度，完成了遊學取經後從中印度取道回國。

玄奘的西遊促進了各地佛教學術的發展，印度人封其為升任，時至今日，在印度的小學教科書裡，還有記載玄奘取經事蹟的課文。

玄奘回國後唐太宗命其纂寫《大唐西域記》，書中詳細記述了玄奘足跡所到的138個國家，為後人瞭解古代中亞、南亞提供了最珍貴的資料。

玄奘和鑑真共同的貢獻是：促進了兩國文化的交流，尤其是佛學的交流，增進了兩華人民的往來和友誼。

玄奘，唐朝高僧。少年出家，走訪名師，鑽研佛經。有些疑難問題，眾說紛紜，難得定論。他決心到佛教的發源地天竺(印度)去遊學取經。

貞觀初年，玄奘從長安出發，歷經艱險，前往天竺。他在天竺遍訪有名的佛教寺院，並在佛學最高學府“那爛陀寺”遊學，成為著名的佛學大師。

貞觀後期，玄奘攜帶大量佛經回國，專心翻譯佛經。還以親身見聞寫成《大唐西域記》，成為研究中亞、印度半島以及新疆地區的歷史和佛學的重要典籍。

鑑真帶去了大量書籍文物和許多藥方，他用鼻嗅的方法，幫日本人辨別許多藥物，日本藥商界奉鑑真為始祖。鑑真設計的唐招提寺，佛殿式樣優美，至今猶存，被日本視為藝術明珠。

玄奘和鑑真，為傳播中華文化，研究佛學，促進中外友好交流，做出了歷史性的重要貢獻。