這條中文廣告內容為“恭喜孫興慜歐巴喜提英超通行證！懷挺思密達！”，短短的19個字，包含了中文、韓文（歐巴、思密達）、英文（懷挺—fighting）三種不同語言的內容，直白又簡練，內容有趣，可以看出，這條廣告是用了心思的。

從廣告的內容上看，可能是華人女性球迷為孫興民打的，因為一般正常男人是不會想到歐巴這個詞的，“歐巴”在韓語的意思裡是“哥哥、帥哥、男神”的意思，多用於女生對略年長的男性稱呼，也多用於情侶之間的愛稱（南韓人對兄妹戀有特殊的情節），這個詞本意是敬語，專屬女性，當然男性也不是不可以叫，但難免會讓對方覺得噁心。

當然，也不排除是贊助商打的廣告，因為有關注英超的球迷都知道，英超比賽場面的廣告牌經常會出現大量的中文廣告，有些是國內企業打的，有些則是歐洲的一些博彩公司特意用中文打的，目的嘛，就想多點華人去他們官網下注比賽。

個人猜測有兩點，一點是孫興民看得懂漢字；

一般的南韓人他都多多少少懂一些漢字，因為韓文字身就是由漢字轉變而來的（日文也一樣），起初的南韓是沒有自己的文字的，後來他們借鑑漢字，創造了韓文，目前南韓人雖然在排斥漢字，但他們又不得不認識漢字，使用漢字（在古代，只有南韓上層階級人士才能學中文），因為韓文在一些書面表述上是不得不依靠漢字來表達的（南韓身份證上都有漢字名字）。

第二點應該是為了起到一個廣告效應；

很明顯，這條廣告是給華人看的，不管打廣告的是贊助商還是球迷，目的皆是在於給熱刺做宣傳，給孫興民拉粉，擴大熱刺在華人地區的影響力，其實熱刺本身就有華人企業的贊助，他們胸前的“AIA”就是一家有亞洲股份的保險公司。雖然這個出發點是好的，但難免總是會引起一些中國球迷的誤解和不滿。

這應該是使用了虛擬廣告技術，每個國家的轉播訊號都不一樣，這是我們國內球迷看到的訊號，當然是中文了，南韓方面的訊號應該是韓文，球場上可能壓根就沒有這條資訊。這種技術廣泛的用於歐洲聯賽。如圖，同樣一場比賽，同一畫面，球場廣告都不一樣！