方法/步驟
1/1
翻拍時最好選擇自然光充足的地方，燈光環境比較好的室內也可以，但在燈光環境下拍攝要注意設定準確的白平衡（光線充足可以在最低感光度下達到安全快門速度係數，達到最佳翻拍效果），保持照片的平整，不要彎曲。
彎曲的照片拍出來會變形，所以要注意翻拍之前必須要儘量保證照片的平整。如果照片彎曲的話，可以夾在書裡壓一壓，時間儘量長些。注意：在翻拍時還要注意照片上不要出現反光，出現反光時多調整下角度找到沒有反光的位置。
水平拍攝，防止變形
翻拍照片最關鍵的是防止拍出的照片變形，除了上面說到的照片本身彎曲造成變形之外，拍攝角度不對也會導致照片變形。拍攝時，開啟相機的九宮格數碼標尺，可以一定程度上修正錯誤的拍攝角度.
相機的選擇
翻拍照片為了保證質量，儘量採用單反或者單電相機。當然，現在逐漸流行起來的APS-C畫幅的便攜專業機也是個不錯的選擇。
如果你選擇用單反來翻拍照片，最好是可以實時取景的單反，原因如下：
如果長時間用光學取景器翻拍照片會非常累，而且變換角度也沒那麼方便,有實時取景就方便了許多.
鏡頭的選擇
鏡頭的選擇也很重要，最好使用微距頭，沒有微距頭則優先選擇不帶微距的定焦頭，實在沒有微距頭和定焦頭才選擇變焦頭。
變焦頭容易導致照片變形
由於定焦頭在光學結構上佔據優勢，一般不會出現比較明顯的畸變，變焦頭則容易出現明顯的畸變。在使用變焦頭翻拍時儘量變焦拍攝，因為變焦頭的長焦端畸變是最小的。
微距頭最適合翻拍照片
定焦頭和變焦頭的最近對焦距離都是30cm左右，然而很多老照片的尺寸都非常小，這麼遠的距離拍攝的照片裁剪後像素損失會非常大，微距頭則可以彌補這個缺點。
翻拍的均為一寸的黑白照片，定焦頭拍出來的照片裁切後像素損失會非常大，微距頭則可以避免這個問題。
最佳方案：用三腳架翻拍
如果有條件，最好的翻拍照片的方法當然是使用三腳架固定相機，這樣每次翻拍只需把照片放在相機下面即可。而且固定機位可以有效防止抖動，這樣一來即使拍攝的環境光線不是很好，也可以降低快門速度達到準確的曝光而不至於拍虛。
需要注意的是，翻拍照片的三腳架雲臺必須是可以翻轉的，原因:翻拍照片的三腳架雲臺必須可以翻轉，否則無法調至圖示的角度.
方法/步驟
1/1
翻拍時最好選擇自然光充足的地方，燈光環境比較好的室內也可以，但在燈光環境下拍攝要注意設定準確的白平衡（光線充足可以在最低感光度下達到安全快門速度係數，達到最佳翻拍效果），保持照片的平整，不要彎曲。
彎曲的照片拍出來會變形，所以要注意翻拍之前必須要儘量保證照片的平整。如果照片彎曲的話，可以夾在書裡壓一壓，時間儘量長些。注意：在翻拍時還要注意照片上不要出現反光，出現反光時多調整下角度找到沒有反光的位置。
水平拍攝，防止變形
翻拍照片最關鍵的是防止拍出的照片變形，除了上面說到的照片本身彎曲造成變形之外，拍攝角度不對也會導致照片變形。拍攝時，開啟相機的九宮格數碼標尺，可以一定程度上修正錯誤的拍攝角度.
相機的選擇
翻拍照片為了保證質量，儘量採用單反或者單電相機。當然，現在逐漸流行起來的APS-C畫幅的便攜專業機也是個不錯的選擇。
如果你選擇用單反來翻拍照片，最好是可以實時取景的單反，原因如下：
如果長時間用光學取景器翻拍照片會非常累，而且變換角度也沒那麼方便,有實時取景就方便了許多.
鏡頭的選擇
鏡頭的選擇也很重要，最好使用微距頭，沒有微距頭則優先選擇不帶微距的定焦頭，實在沒有微距頭和定焦頭才選擇變焦頭。
變焦頭容易導致照片變形
由於定焦頭在光學結構上佔據優勢，一般不會出現比較明顯的畸變，變焦頭則容易出現明顯的畸變。在使用變焦頭翻拍時儘量變焦拍攝，因為變焦頭的長焦端畸變是最小的。
微距頭最適合翻拍照片
定焦頭和變焦頭的最近對焦距離都是30cm左右，然而很多老照片的尺寸都非常小，這麼遠的距離拍攝的照片裁剪後像素損失會非常大，微距頭則可以彌補這個缺點。
翻拍的均為一寸的黑白照片，定焦頭拍出來的照片裁切後像素損失會非常大，微距頭則可以避免這個問題。
最佳方案：用三腳架翻拍
如果有條件，最好的翻拍照片的方法當然是使用三腳架固定相機，這樣每次翻拍只需把照片放在相機下面即可。而且固定機位可以有效防止抖動，這樣一來即使拍攝的環境光線不是很好，也可以降低快門速度達到準確的曝光而不至於拍虛。
需要注意的是，翻拍照片的三腳架雲臺必須是可以翻轉的，原因:翻拍照片的三腳架雲臺必須可以翻轉，否則無法調至圖示的角度.