這了得的功夫真TM了不得！

這了不得的功夫真TM了得！

內功了得！劍法更是了不得！

掌法了得！輕功也是了不得！

了得偏文言一些，了不得偏口語大白話。金庸小說半文半白，自然偏多采用更符合自己小說風格的字詞。

兩者意思一樣的。

記得高中老師這樣為我們總結過：有兩種說法的句子，凡是好的事情，都是發生了的，凡是不好的，都沒有發生。

例如，“他差點兒掉河裡”，“他差點兒沒有掉河裡”，希望往好的方面想，所以就都是沒有掉河裡。

“他的功夫很了得”，“他的功夫很了不得”，由於都是好的，那就是都很厲害。

由此可見中國文字多麼精深哦，呵呵……老外想學好，實在不容易。

準確的說不管是了得還是了不得都是很厲害的意思，寫功夫了得，還是功夫了不得取決於金庸的寫作習慣，也許是為了用更少的字表達一樣的意思吧。另外，金庸給自己的報紙寫稿子，不存在用字數多來賺稿費，同時還能節約版面，所以就只用了得啦。

了得是覺得某一些人物，不出乎意料就是那麼厲害，就是名不虛傳。而了不得，就比如暴發戶一樣，XXX現在了不得了！

金庸之後再無金庸。金庸小說裡的人物說到功夫了得，說的是功夫利害，但是也不是無人能敵，又或者說，功夫都相當利害在江湖上齊名，誰也沒有略勝一籌。比如神鵰俠侶裡的五絕，東邪黃藥師，西毒歐陽峰（歐陽峰死後，湊上西狂楊過），南帝一燈大師，北丐郭靖大俠，中頑童周伯通。這些都是一等一的高手，輪功夫誰也不輸誰。。。

金庸如果在小說裡用了不得，那應該是天下無人能敵，人在江湖漂，哪有不挨刀。把小說裡的人物寫的太絕對，後面的看官就不能去幻想後面的故事中，是否還有比了不得這樣的人物更利害的人了。。。

金庸小說裡，沒有哪個人的功夫是最利害的，你看看<倚天屠龍記裡>的張無忌，他一個人受苦受難學了那麼多功夫，世人都認為他功夫了得，到最後為救義父與九陰真經聯手也只是與少林寺三位禪僧打成平手。對於狠毒的九陰真經，金庸裡又出現了從天上飛來的黃衣女子楊姐姐“終南山下，活死人墓”，你能想像下，難道她是楊過和小龍女的後人。。。

金庸先生的武俠小說已經成為我們這一代人不可逾越的經典。。。