回覆列表
-
1 # 遊戲菌兒
-
2 # 右語rxc
十年瑞曲
既然已經說了是經典遊戲，那可是十年前的遊戲。
那會我記得好多遊戲都是臺配，現在重新玩感覺還是會出戲，但是更多的是懷念，十年瑞曲，總是忍不住懷舊，掩護士官長的Noble小隊，還有這十年的匆匆時光。
如果實在接受不了就聽英語配音唄，反正我本人一般是哪國遊戲聽哪個配音，突出一個帶勁。
-
3 # AGamer
其實還好吧，最主要的原因是《光環》的中文配音是臺灣口音，對於大陸玩家來說，特別是很少接觸臺灣影視的玩家來說，聽起來還是有點怪怪的。
對於配音的話也不能太過於苛責，畢竟各個國家和地區都有著各自的口音，有些地方甚至一個村子就一種口音，其他地方的人聽起來不習慣也是很正常的。
總的來說，有中文配音還是比沒有配音要好的，畢竟這樣就不用去盯著字幕看文字了，特別是一邊控制角色一邊看字幕很難做到兼得。
現在國內遊戲環境越來越好，中配的遊戲越來越多，以後大陸國語標配遊戲多了的話，體驗就會更好一些了。
數年前，筆者偶然間下載到數字版的《光環1》，帶著懵懂的感情進入遊戲，剛玩了第一關就被遊戲給震撼到了。
值得一提的是，我並非被遊戲場景或者戰鬥震撼到，而是因為遊戲的配音。[光環1]這也是當年玩《光環1》最經典的所在，就算過去了近10年，這種快樂至今都留存在腦海中。
[致遠星場景]
因而在筆者看來，《光環》系列的臺配已然是整個遊戲的經典。只是除了《光環1》配音使用搞笑風格外，系列的其他作品均走了嚴肅風，但整體體驗就沒有《光環1》那般驚豔了。
致遠星的配音講真，這次《致遠星》的配音，就個人體驗來說，一般。因為遊戲最初上線至今已近10年，所以玩遊戲時，會有一種十年前看臺配偶像劇的錯覺，再或者就是看臺配動漫之感。當然啦，因為這點原因玩家也不能過於苛責，當時國內配音工業並沒有如今這般發達。
更重要的是，國內單機遊戲市場的混亂，致使當時的很多遊戲廠商從不考慮國語配音。畢竟，配音也好，漢化也好，都是需要有所回報的。
[致遠星]
結語正如前文所言，筆者一直覺得《致遠星》的臺配是經典，也是最令玩家熟悉的聲音。當然，如果以後《光環》系列在國內大火，微軟絕對會考慮進行普通話版的配音。