賈島推敲

“﹝ 賈島﹞忽一日於驢上吟得：‘鳥宿池中樹，僧敲月下門。’初欲著‘推’字，或欲著‘敲’字， 煉之未定，遂於驢上作‘推’字手勢，又作‘敲’字手勢。不覺行半坊。觀者訝之， 島 似不見。時 韓吏部 愈 權 京尹，意氣清嚴，威振紫陌。經第三對呵唱， 島 但手勢未已。俄為官者推下驢，擁至尹前， 島 方覺悟。顧問欲責之。

島 具對：‘偶得一聯，吟安一字未定，神遊 詩府，致衝大官，非敢 取尤，希垂至鍳。’ 韓 立馬良久思之，謂 島 曰：‘作敲字佳矣。’”後因以“推敲”指斟酌字句。亦泛謂對事情的反覆考慮。

賈島是唐朝著名的苦吟派詩人。

《 題李凝幽居》全詩如下：

閒居少鄰並，

草徑入 荒園。

鳥宿池邊樹，

僧敲月下門。

過橋分野色，

移石動 雲根。

暫去還來此，

幽期不負言。

大詩人賈島苦心字斟句酌，說出了“推敲一個字，捻斷數根鬚”，可見一首膾炙人口的傳世精品，真是煞費苦心。後來，人們把“推敲“做為字斟句酌的別名。相傳蘇小妹洞房花燭夜以詞難為秦少游，不失一段文人斟字酌文的傳世佳話。蘇小妹丟擲上句是:雙手推開窗前月。這是一句寓情於景的好句子，頗有難度，一下子把滿腹錦繡的秦公子難住了。他雙於撫腮，雙眉緊鎖，在一池泉水邊踱步，嘴裡反覆叨咕“雙手推開窗前月”，可就是對不出下句。最殘酷的是對不上，蘇小妹不許他進洞房享花燭。大詩人蘇軾看不下去了，悄悄把一塊小石頭投入泉水中。秦少游凝神水面蕩起的漣漪，靈感乍瀉，高聲應對:投石擊破水底天！

王安石：春風又綠江南岸，明月何時照我還。

開始是又到江南岸，到又改過，過又改為入，又改為滿，改了十幾次才定為綠。使詩更加形象鮮明，富於感染力。

黃庭堅嘲小孩的詩：學語輕鶯囀，書窗秋雁斜。改為：學語輕鶯囀，塗窗行暮鴉。對於一個學語階段的小孩的描寫更富真實感。

一個杜詩舊本，有脫字。到“送蔡都尉詩”有：身輕一鳥口。脫一字。

幾位文人補字，有疾，有落，有起，有下，有度。

後來找到善本，原來是：身輕一鳥過。這是讚美蔡希魯武藝高強的兩句詩，是：身輕一鳥過，槍急萬人呼。

大家佩服，還是杜甫的過字用得好。”