［篳路藍縷］典出《左傳.宜公十二年》，“篳路”指用荊條等一些柴木編織成的車子，稱為“柴車”，“藍縷”通“襤縷”指破舊的衣服。“篳路藍縷，以啟山林”說一個意志堅定的人，駕著簡陋的車子，穿著破爛的衣服去開闢原始山林。這是成語字面的意思，後來人們將其意引申開來，用來形容創業之艱辛，也證明了精神之卓絕。

“篳路藍縷”這個成語出自《左傳·昭公十二年》：‘昔我先王熊繹，闢在荊山，篳路藍縷，以處草莽。跋涉山林，以事天子’。

譯文：從前我們的祖先熊繹住在邊遠的荊山，乘著破車，穿著破衣，住在雜草叢生的樹林裡，跋山涉水，待奉天子。

《左傳·宣公十二年》：欒武子曰：“楚自克庸以來，其君無日不討華人而訓之於民生之不易、禍至之無日、戒懼之不可以怠。在軍，無日不討軍實而申儆之於勝之不可保、紂之百克而卒無後，訓之以若敖、蚡冒篳路藍縷，以啟山林。箴之曰：‘民生在勤，勤則不匱。’不可謂驕。

譯文：欒書說：“楚國自從攻克庸國以來，他們國君無日不用下面的方式管理國內民眾，教訓民眾生計不易、禍患不知哪一天會到來、戒備警惕不能放鬆。告誡軍隊，沒有一天不用這種方式管理士兵升申告勝利不能長久保持、商紂王得到百次勝利而最終無後，用若敖、蚡冒乘柴車穿破衣開闢山林的事蹟來教訓他們。告誡說：‘民生在於勤勞，勤勞就不會匱乏。’這就不能說他們驕傲。

透過上述古文的語境和譯文的解釋，對於“篳路藍縷”，可以解釋成：駕著簡陋的馬車，穿著破舊的衣服來開闢山林。

透過古漢語字典的查詢，對篳路藍縷進行逐字的解釋：

篳：竹條或荊條編制的東西。《左傳·襄公十年》：‘篳門閨竇之人’。用竹條編織成小門的人家，泛指窮苦人家。

藍：一種草本植物，多用來指可以作染料的植物。

縷：①麻線，絲線。孟郊《織婦詞》：‘如何織紈素，自著縷縷衣’。譯：為何我織的是絲綢，身上穿的是麻衣？②藍縷 通‘襤褸’，衣服破舊。

透過上述每個字的解釋，只能把篳路解釋成：用竹條編成車幫的車子，以此泛指簡陋的車子。藍縷解釋成：染色的麻布。引申為破舊的衣服，也是解釋的通的。

因此，『篳路』可以解釋成『柴車』，『藍縷』可以解釋成『襤褸』，『篳路藍縷』也可以形容創業的辛苦。